Portugiesisch Deutsch biss die Zähne zusammen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	dente m		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	o dente		Substantiv
dental (die Zähne betreffend)	dental
Dekl. Flohstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flohstich die Flohstiche Genitiv des Flohstich[e]s der Flohstiche Dativ dem Flohstich[e] den Flohstichen Akkusativ den Flohstich die Flohstiche	picada f de pulga		Substantiv
die Preise herabsetzen	cortar os preços
durch die	pelos
durch die	pelas
mit; zusammen mit	par m a par m com
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Stange (Bier)	a imperial
die Pommes Frites	as batatas fritas
die Blätter fallen	as folhas caem
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
hier: die Strecke	a linha
(zusammen-)kritzeln, schmieren	escrevinhar
die Zähne fletschen	arreganhar os dentes
die Zähne putzen Körperpflege	lavar os dentes m, pl (Por)		Verb
▶ zusammen	junto, -a		Adverb
▶ zusammen	juntos, -as		Adverb
▶ zusammen	em comum		Adverb
Biss m Beißen Beispiel: etwas anbeißen	trincadela f Beispiel: dar uma trincadela em alguma coisa		Substantiv
Biss m	mordida		Substantiv
Biss m	mordedura		Substantiv
Biss m	ferradela f		Substantiv
Biss m Beispiel: in etwas hineinbeißen	trinca f (trincadela) Beispiel: dar uma trinca em alguma coisa		Substantiv
Biss m	mordida f		Substantiv
Biss m	picada f		Substantiv
▶ zusammen	juntas/juntos		Adverb
▶ zusammen	juntos		Adverb
▶ zusammen	junta		Adverb
▶ zusammen	juntamente		Adverb
▶ zusammen	simulaneamente		Adverb
▶ zusammen	em conjunto		Adverb
▶ zusammen	a par		Adverb
▶ zusammen	conjuntamente		Adverb
Biss m	genica f		Substantiv
▶ zusammen	junto		Adverb
Biss m	dentada f		Substantiv
▶ bis	▶ de
▶ ▶ ▶ ▶ bis	▶ até que
Zugabe!	▶ bis!
▶ ▶ ▶ ▶ bis	▶ até (prp.)
▶ ▶ ▶ ▶ bis	▶ até
Wiederholung f	▶ bis m		Substantiv
die Hegemonie f betreffend	hegemónico (Por)
Hoch die Tassen	fazer um brinde
auf die Fünfziger zugehen	aproximar-se da casa f dos cinquenta
die Hegemonie f betreffend	hegemônico (Bra)
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
den und den/die und die/das und das	tal e qual
die Vorfahrt f lassen	ceder a passagem f		Substantiv
was die Gefühle angeht	no plano m efetivo
auf die Schultern klopfen	dar tapinhas nas costas
die Glocke f läuten	tocar à campainha f (Por)		Substantiv