Portugiesisch Deutsch bekam Besuch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bekam	recebi
(Besuch:) empfangen	atender a
(Schule:) Besuch	frequência f		Substantiv
(Schule:) Besuch	(Bra alt :) freqüência f		Substantiv
(Besuch:) erwidern	pagar
Besuch haben	estar com visitas
einen Besuch abstatten	fazer visita
Besuch m haben	ter visita f		Substantiv
seinen Besuch anmelden	anunciar a sua visita
(Bra a.:) Besuch m	visitação f		Substantiv
Besuch m haben	estar com visita f		Substantiv
einen Besuch abstatten	fazer visitas, fazer visita
Besuch m von	visita f de
Besuch m bei	visita f a
Besuch m in	visita f a
(Besuch, Ereignis:) ankündigen	anunciar
einen Besuch abstatten	atenda
zu Besuch m sein	estar de visita f		Substantiv
einen Besuch m abstatten	fazer uma visita f		Substantiv
zu Besuch m bei	de visita f na casa de
Kommen Sie doch morgen zu Besuch! Besuch, Einladung	Faça uma visita connosco amanhã! (Por)
Er bekam einen Anfall. Krankheiten	Deu-lhe um ataque.
sich zum Besuch m anmelden	anunciar a sua visita f		Substantiv
Kann ich ihn sehen? Besuch	Posso vê-lo?
bei jmdm zu Besuch sein	estar de visita a alguém
Er bekam die gelbe/rote Karte. f Sport., Fußball	Levou o cartão m amarelo/vermelho.		Substantiv
(Ausstellung, Messe etc.:) Zulauf m, Besuch m	concorrência f		Substantiv
Ich kann dich nicht jeden Tag besuchen. Besuch	Eu não posso visitá-lo todos os dias. (Bra)
Da ist jemand, der dich sehen möchte. Kontakt, Besuch	Está ali uma pessoa que te quer ver.
Meine Freunde haben mich besucht. / Ich hatte Besuch von meinen Freunden. Besuch	Meus amigos me visitaram.
Wenn du mal nach Deutschland kommst, komm mich besuchen Besuch, Einladung	Se algum dia você vier para a Alemanha, venha me visitar.
Ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird? Bekanntschaft, Kontakt, Besuch	Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
Fühlen Sie sich wie zuhause! Besuch	Esteja à-vontade!
Was führt Sie zu mir? Besuch	O que é que o traz por cá?
War jemand hier während meiner Abwesenheit? Besuch	Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?
Er ist schon gegangen. Besuch	Ele já saiu.
Ich werde meine Großmutter besuchen. Besuch	Eu vou visitar a minha avó.
Ich hoffe wirklich, dass du uns bald besuchst. Besuch	Eu realmente espero que você nos visite logo. (Bra)
Nimm dir ruhig etwas zu trinken, wenn du Durst hast. Besuch	Sinta-se a vontade para tomar algo se sentir sede. Bra
Darf ich dir noch ein Stück (Kuchen) anbieten? Besuch	Você aceita mais um pedaço de bolo?
Bleib ein bisschen! Besuch	Fique um pouco. Bra
Kannst du etwas bleiben? Besuch	Você pode ficar por um instante? Bra
ein gern gesehener Gast Besuch	um convidado bem-vindo
Außer uns brachen alle auf. Besuch / (aufbrechen)	Todos partiram, menos nós.
Besuchen Sie uns doch morgen! Besuch, Einladung	Faça uma visita connosco amanhã! (Por)
Er besucht dort seinen Freund, der seit zwei Jahren in Brasilien lebt. Reise, Besuch	Lá ele visita seu amigo, que mora há dois anos no Brasil.
Fühlen Sie sich wie zu Hause! Höflichkeit, Besuch	Esteja à vontade!		Redewendung
Er kam, nachdem du gegangen warst. Verabredung, Besuch	Ele veio depois de você partir. Bra
Kommt sonst noch jemand? Verabredung, Besuch	Vem mais alguém?
Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast. Einladung, Besuch	Se estiver livre, venha me ver.
Ein junger Mann steht vor der Tür. Besuch, Aufenthalt	Há um jovem rapaz em frente à porta.
Machst du mir einen Kaffee? Besuch, Trinken	Você me faz um café? Bra
Gib mir bitte etwas zu trinken! Trinken, Besuch	Por favor, dá-me (/ dê-me Bra ) algo de beber.
Wir sind wegen dir hier. Anwesenheit, Besuch	Nós estamos aqui por tua (/ sua Bra ) causa.
Ich kann nicht lange bleiben. Aufenthalt, Besuch	Eu não posso ficar por muito tempo.
Sonst kommt niemand mehr. Verabredung, Besuch	Não vem mais ninguém.
Ich möchte lieber einen Kaffee. Besuch, Vorlieben	Prefiro um café.
Hättest du lieber einen Tee oder einen Kaffee? Trinken, Besuch	Você prefere um chá ou um café? Bra
Er ist wegen mir hier. Anwesenheit, Besuch	Ele está aqui por minha causa.