Portugiesisch Deutsch Tropfen Blut

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut[e] den Bluten Akkusativ das Blut die Blute	sangue m		Substantiv
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
Tropfen m	uma gota		Substantiv
Blut...	sangüíneo (Bra)
Blut...	hemato..., hema...
Blut-	sangüíneo, sanguíneo
Blut n	sangue m		Substantiv
Tropfen m	grânulo		Substantiv
Blut-	sanguíneo
tropfen	pingar		Verb
Tropfen m	gota f		Substantiv
Blut...	sanguíneo (Por)
Tropfen m	pinga f		Substantiv
Tropfen m	gota f		Substantiv
Tropfen m	pingo m		Substantiv
Tropfen m	pingo, gota de água		Substantiv
tropfen	sangrar		Verb
Tropfen m	lágrima f		Substantiv
tropfen	destilar		Verb
Tropfen m	gota de água		Substantiv
Tropfen m	gotas		Substantiv
Tropfen m	gota f		Substantiv
in Fleisch und Blut, leibhaftig	em carne e osso
Dekl. Strahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strahl die Strahlen Genitiv des Strahl[e]s der Strahlen Dativ dem Strahl den Strahlen Akkusativ den Strahl die Strahlen	(Blut~:) golfada f		Substantiv
(Blut:) übertragen	transfundir
im Blut n	na veia fig	figfigürlich	Substantiv
Blut spenden	dar sangue, doar sangue
(Blut-) Erguss m	derramamento m		Substantiv
(Blut:) übertragen	transfusionar
(Blut:) stauen	vedar
(Schweiß-) Tropfen m	baga f		Substantiv
tröpfeln, tropfen	gotejar
Tropfen mediz m	pingos m, pl	medizMedizin	Substantiv
abtropfen, tropfen	escorrer
Blut ist dicker als Wasser	A voz do sangue fala mais alto
in Fleisch und Blut übergehen, sich festsetzen	inveterar-se
(Blut-, Schweiß-) überströmt	alagado
(Blut:) ausströmen aus	escorrer
(Blut:) sich stauen	congestionar-se
(Blut, Feuer:) spucken	deitar
(Durst, Blut:) stillen	estancar
mit Blut besudeln	ensanguentar
Blut n spenden	dar sangue m		Substantiv
Blut n abnehmen	tirar sangue m		Substantiv
Blut n spenden	doar sangue m		Substantiv
Blut n abnehmen (Dat.)	sangrar
blutig, blut-dürstig, -rünstig	sangrento, sanguento
mit Blut n beflecken	ensangüentar (Bra)
fig Fleisch und Blut n	fig carne e osso f	figfigürlich	Substantiv
mit Blut n beflecken	ensanguentar (Por)
mit Blut n unterlaufen	(adj.:) injectado de sangue m (Por), injetado de sangue m (Bra), pisado
Tropfen m, Zuckerrohrschnaps m (Bra)	pinga f		Substantiv
(Fett-) Tropfen m	pingo m		Substantiv
culin gute(r) Tropfen m	pinga f	culinkulinarisch	Substantiv
Blut n und Wasser n schwitzen	suar frio
steter Tropfen höhlt den Stein fig (Sprichwort)	água mole em pedra dura, tanto bate até que fura fig (provérbio)	figfigürlich
jemandem in Fleisch und Blut übergehen	entrar na massa do sangue de alguém		Redewendung
In den Schläfen hämmert das Blut. Körpergefühle	A cabeça lateja.		Redewendung