Portugiesisch Deutsch Macht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Kraft, Macht	apujanca
Macht f	potestade f		Substantiv
Macht f	potência f		Substantiv
Macht f	poderio m		Substantiv
Macht f	possança f		Substantiv
Macht f	cabedal m		Substantiv
Macht f	domínio m		Substantiv
Macht	▶ ▶ poder		Verb
Macht Geld glücklich?	O dinheiro traz felicidade? / O dinheiro pode comprar a felicidade?
Macht f über (Akk.)	autoridade f sobre
macht nichts	deixá-lo
er macht	ele faz
uneingeschränkte Macht f	poder m discricionário		Substantiv
polit Macht f	força f	politPolitik	Substantiv
mit Macht f	em força f		Substantiv
(Herrscher:) an die Macht f kommen	ascender
Vermögen n, Macht f	cabedal m		Substantiv
Wissen ist Macht. Sprichwort	▶ Saber é poder.
das macht nichts	não importa
Was macht das? Kosten	Quanto leva?
mit aller Macht f	com toda a força f		Substantiv
Gelegenheit macht Diebe. Sprichwort	A ocasião faz o ladrão. (provérbio)	SprSprichwort
(Macht:) jemandem entziehen	destituir alguém de
Das macht nichts! Beruhigung	Não faz nada!
Autorität f (Macht)	autoridade f		Substantiv
Was macht ihr? Handeln, Unternehmung	O que é que vocês fazem?
Das macht nichts! Beruhigung	Não tem importância!
Das macht nichts! Beruhigung	Não faz mal!
Macht f, Machtfülle f	pujança f		Substantiv
die Macht f ausüben	governar
die Macht f übernehmen	tomar a posse f		Substantiv
Übung macht den Meister. Sprichwort	A prática faz o mestre.
Macht f, Kraft f, Druck m	força f		Substantiv
an die Macht kommen	apanhar o penacho		Redewendung
Macht f, Amtsgewalt f, Gewalt f	autoridade f		Substantiv
Das macht mir Hoffnung.	Isso me dá esperança.
Die Firma macht Minus. Finanzen	A companhia está perdendo dinheiro.
machen: mache, machst, macht, machen, macht, machen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb
der Griff nach der Macht Herrschaft, Politik	a luta pelo poder		Redewendung
(j-m Besitz, Macht:) entreißen	desapoderar
niemand macht sich etwas daraus	nimguém se importa
Was macht die Kunst? ugs entspricht: Wie geht's?	Como vai essa bizarria? fam		Redewendung
an die Macht f kommen	chegar ao poder m		Substantiv
du machst, er/sie macht	você/ele/ela faz
Der Tod macht alle gleich. Sprichwort	A morte faz todos iguais.		Redewendung
Einigkeit macht stark. Sprichwort, Politik	A união faz a força.
an die Macht f kommen Herrschaft, Politik	subir ao poder m		Substantiv
Was macht man normalerweise während ...? Unternehmung, Handeln	O que é que se faz habitualmente durante ...?
an die Macht f bringen	empoleirar
Die Bäckerin macht das Brot.	A padeira faz o pão.
innehalten, (Macht:) innehaben, zurückhalten; aufhalten, stoppen	deter
Macht f (sobre: über), Amtsgewalt f, Gewalt f (sobre: über) Herrschaft	autoridade f		Substantiv
Die Absicht macht die Tat aus. Sprichwort	A intenção faz a ação. (Bra)
Was macht das schon? Beurteilung	Que importa?
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Sprichwort	Uma andorinha só não faz verão (nem um dedo só faz a mão).
Das macht mich glücklich. Gefühle, Stimmung	Isso me deixa feliz.
Das macht mich wütend. Gefühle, Ärger, Reaktion	Isso me deixa furioso.
Sie macht sich fertig. Unternehmung	Ela está se preparando.
Wann macht er (/ sie, es) zu?	Quando fecha?