Portugiesisch Deutsch Mängel [Fehler {m}]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Fehler:) verbessern, berichtigen	corrigir, emendar
grober sprachlicher Fehler	barbarismo
Fehler m, Mangel m	defeito m		Substantiv
Mangel m	falência f		Substantiv
▶ Fehler m	carência, falha		Substantiv
▶ Fehler m	tacha f		Substantiv
▶ Fehler m	falta f		Substantiv
▶ Fehler m	deficiência f		Substantiv
▶ Fehler m	coima f		Substantiv
▶ Fehler m	pecado m		Substantiv
▶ Fehler m	incorrecção (Por) f		Substantiv
▶ Fehler m	falência f		Substantiv
▶ Fehler m	tara f		Substantiv
▶ Fehler m	erro m		Substantiv
▶ Fehler m	pecha f		Substantiv
▶ Fehler m	balda f		Substantiv
▶ Fehler m	erro m		Substantiv
▶ Fehler m	cinca f		Substantiv
▶ Fehler m	aleijamento m, aleijão m		Substantiv
▶ Fehler m	incorreção (Bra) f		Substantiv
Mangel m	míngua f, ugs minga f		Substantiv
Mangel m	defeito		Substantiv
Mangel m	escassez f		Substantiv
Mangel m	deficiência f		Substantiv
Mangel m	raleira f		Substantiv
Mangel m	precisão f		Substantiv
Mangel m	carência		Substantiv
Mangel m	falha f		Substantiv
Mangel m	falta f		Substantiv
seinen Fehler m einsehen	cair em si
Fehler m, Mangel m, Konkurs m	falência		Substantiv
(Lebensmittel etc.:) Mangel m, Knappheit f	carência f		Substantiv
fig Mangel m	falecimento m	figfigürlich	Substantiv
(Fehler:) berichtigend	adj correctivo (Por)		Adjektiv
(Fehler:) korrigieren	expurgar
(Fehler:) berichtigend	corretivo (Bra)
Fehler machen Irrtum	errar / fazer erros
(Mängel:) abstellen	remover
Mangel m an	ausência f de
(Straftat, Fehler) begehen	cometer (um delito, erro)
(Fehler:) vergeben, erlauben	relevar
Fehler, schlechte Angewohnheit	pecha
(Verbrechen, Fehler:) Kapital...	capital adj
einen Fehler m begehen	cair em erro m		Substantiv
Fehler m, Makel m	tacha f		Substantiv
(Fehler:) eingestehen, zugeben	confessar
Untugend f, Fehler m	desvirtude f		Substantiv
Fehler m, Versagen n	falha f		Substantiv
Dekl. Schuld f, Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuld die Schulden Genitiv des Schuld der Schulden Dativ dem Schuld den Schulden Akkusativ den Schuld die Schulden	falha f		Substantiv
Mangel m leiden	ter precisão f de
Not f	(Mangel a.:) falta f		Substantiv
Mangel m leiden	▶ precisar		Verb
Knappheit f, Mangel m	escassez f		Substantiv
(Mangel:) vorübergehend beheben	paliar
Mangel m (an)	falta f (de)		Substantiv
(Tat, Mängel:) verbergen	disfarçar
Durch Fehler lernt man. Sprichwort, Lernen	Errando é que se aprende.
aus Mangel m an	à mingua f de
Jedes Wörterbuch enthält Fehler. (enthalten)	Todo dicionário contém erros. (conter)