Portugiesisch Deutsch Schuld

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
von Schuld f freisprechen	inocentar
(Schuld:) zahlen	satisfazer (a)
(Schuld:) zuschieben	assacar
(Schuld:) mildern	desagravar
(Schuld:) zuweisen	impor
(Schuld:) unablösbar	insolúvel
(Schuld:) gezahlt	satisfeito (p/p von satisfazer)
schuld sein an	ter culpa de (Dat.)
Schuld f, Soll n	débito m		Substantiv
Schuld f Sünde	pecado m		Substantiv
Schuld f (Geld)	dívida f (dinheiro)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Schuld f	culpa f		Substantiv
Schuld...	promissório adj
Schuld f	culpabilidade f		Substantiv
(Schuld:) abwälzen auf (Akk.)	declinar sobre
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
(Schuld:) erlassen	soltar
(Schuld:) freisprechen	eximir
(Schuld:) büßen	resgatar
(Schuld:) bekennen	admitir
meine Schuld	▶ a minha culpa
(Schuld:) büßen	expiar
(Schuld:) bezahlen	solver
(Schuld:) vergeben	amercear
(Schuld:) tilgen	extinguir
(Schuld:) zuschieben	deitar
(Schuld:) Befreiung f	desempenho m		Substantiv
(Schuld:) tilgen	escoimar
(Schuld:) zuweisen	lançar
(Schuld:) erlassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
(Schuld:) abwälzen	declinar
(Schuld-) Verschreibung f	título m		Substantiv
(Schuld:) Tilgung f	obliteração f		Substantiv
j-m die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alg.
freigesprochen (von Schuld)	inocentado
von Schuld freisprechen	inocentar
jemanden Schuld geben	atribuir a culpa a alg.
(Schuld:) freisprechen von	eximir de
schuld sein an	ter culpa em
(Schuld:) abtragen, abbezahlen	amortizar
anstehen	(Schuld:) acumular-se		Verb
j-m etwas zuschieben	(Schuld:) atribuir a
eine Schuld begleichen	pagar uma dívida	wirtsWirtschaft	Redewendung
(Schuld, Verantwortung:) übernehmen	assumir
Er ist schuld. Verantwortung	A culpa é dele.
(Schuld:) nicht eintreibbar	incobrável
anrechnen	(Schuld:) pôr na conta		Verb
Ich fürchte, dass er seine Schuld nie zugeben wird. Schuld, Verantwortung	Receio que ele nunca admitirá a sua culpa.
(Schuld:) j-m zuweisen	lançar sobre
(Schuld:) j-m zuweisen	lançar a
in jemandes Schuld stehen	estar em dívida para com alguém		Redewendung
Schuld f (a. relig )	culpa f	religReligion	Substantiv
(j-m e-e Schuld) vergeben	escusar
wirts (auf eine Schuld:) anrechnen	imputar	wirtsWirtschaft
Das ist nicht deine Schuld.	Nao é culpa sua. Bra
Ablösung f (e-r Schuld)	solução f		Substantiv
Die Schuld blieb auf der Strecke. bras. Sprichwort; Verantwortung	A culpa ficou solteira.
zuschieben [Schuld], zur Last f legen	atribuir
zur Last f legen; aufladen [Schuld]	carregar