Portugiesisch Deutsch Ich bin stolz auf dich.

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv stolz stolzer am stolzesten
Dekl. Stolz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stolz die - Genitiv des Stolzes der - Dativ dem Stolz[e] den - Akkusativ den Stolz die -	orgulho m		Substantiv
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
ich bin	▶ (eu) sou
ich bin gewesen	▶ fui
Ich bin Ingenieur	▶ Eu sou engenheiro
wo bin ich	▶ onde eu estou
das bin ich	▶ sou eu
ich bin gewesen	eu estive
(Verlaufsform) ich bin	▶ ▶ estou
ich bin angekommen	cheguei
Ich bin schwanger.	Estou grávida.
hier bin ich	▶ estou
Ich bin hungrig	▶ tenho fome
ich möchte dich	▶ (eu) te quero
ich bin gekommen	vi
ich bin Schülerin f	▶ eu sou aluna f		Substantiv
Ich bin verheiratet	▶ Sou casado
ich bin hingefallen	▶ caí
Das bin ich.	▶ Sou eu.
Ich bin krank.	Estou doente.
ich bin verletzt	estou ferido (-a)
ich bin betrunken	estou bêbado
Ich bin ein Idiot. Selbstkritik	Eu sou um idiota.
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
ich bin ledig	eu sou solteiro / solteira		Redewendung
auf unbestimmte Art	indefinidamente
sich stützen auf	apoiar-se em
lastend (auf: sobre)	impendente
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
alles setzen auf	jogar tudo em
▶ auf, auf!	eia!
auf!	eia!
stolz sein auf	ter orgulho m em
auf Fang m sein	estar pescando
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
auf Lager n haben	ter armazenado
dich, dir	▶ ti
ich liebe	▶ eu amo
ich existiere	hei
▶ Ich hatte	Eu tive
ich fahre	▶ eu vou
Ich legte	▶ Eu pus
Ich wollte	Eu quis
ich gestehe	▶ confesso
Ich kam	▶ Eu vim
Einfluss auf	impacto sobre
auf sein	estar de pé
stülpen	(auf~:) tapar
Ich machte	Eu fiz
ich umarme	abraço
Ich gab	▶ Eu dei
ich bin	▶ estou
Ich heiße ....	▶ (Eu) chamo-me....
ich mache	faço
ich zwinge	forço