| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Ich bin sehr stolz auf dich!
Lob |
Ben seninle gurur duyuyorum. | | | |
|
Ich bin Vegetarier.
Essen, Ernährung |
Vejetariyanım. | | | |
|
ich vermisse dich
(vermissen) |
seni özlüyorum (/ özledim)
(özlemek) | | | |
|
Ohne dich sterbe ich.
Beziehung, Sehnsucht |
Ben sensiz ölürüm. | | | |
|
ich bin (jetzt) online
Internet, Chat |
ben (şimdi) internetteyim | | | |
|
Ich wollte dich anrufen.
Telefonieren |
Seni aramayı düşünüyordum. | | | |
|
Ich gebe nicht auf.
(aufgeben) |
Ben vazgeçmiyorum. | | | |
|
Ich bin pleite. ugsumgangssprachlich
Finanzen, Geld |
İflas ettim. | | | |
|
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf! |
Kendini topla! | | | |
|
Ich bin immer bei dir...
Beziehung, Versprechen |
Her zaman senin yanındayım ... | | | |
|
Auf einen Polizisten kommen 1000 Bürger.
Statistik |
Bir polise bin kişi düşüyor. | | | |
|
Ich bin so einsam ohne dich.
Sehnsucht |
Sensiz çok yalnızım. | | | |
|
Ich bin gespannt auf jene Gegenden.
Reise |
Oraları merak ediyorum. | | | |
|
Ich bin immer für dich da.
Beziehung, Versprechen |
Hep arkandayım. | | | |
|
Ich werde immer auf dich warten.
Beziehung, Versprechen |
Seni her zaman beklerim. | | | |
|
Ich habe Durst.
Körpergefühle |
Susadım. | | | |
|
Ich muss nachdenken.
Überlegung |
Düşünmem lazım. | | | |
|
Ich bin wach. |
Uyanığım. | | | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Ich bin gleich zurück! |
Birazdan geliyorum. | | | |
|
Ich fange dich auf.
Hilfe, Versprechen / (auffangen) |
Ben seni tutarım. (> tutmak) | | | |
|
Ich warte auf dich. |
Seni bekliyorum. | | | |
|
Ich muss Geld wechseln. |
Para bozdurmam lazım. | | | |
|
Wundert (/ erstaunt) dich das?
(wundern) (erstaunen) |
Buna şaşmadın mı?
(şaşmak) | | | |
|
Ich werde mich umbringen. |
Canıma kıyacağım. (> kıymak) | | | |
|
Ich bin überrascht, dich hier zu sehen.
Kontakt |
Seni burada gördüğüme şaşırdım. | | | |
|
ich kam |
geliyordum, geldim | | | |
|
ich komme |
geliyorum | | | |
|
ich dich |
ben seni | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
ich nicht |
ben değil | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
Ich falle. |
Düşüyorum. | | | |
|
ich heiße ... |
(benim) adım ... | | | |
|
Ich fiel.
Bewegungen |
Ben düşüyordum. | | Verb | |
|
ich antworte |
ben cevap veriyorum | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
Ich schwöre!
(schwören) |
Yemin ederim. | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
Ich arbeite. |
Ben calışıyorum. | | | |
|
Ich bin neu hier! |
Ben burada yeniyim. | | | |
|
Ich bin nur überrascht.
Reaktion |
Sadece şaşırdım. | | | |
|
Du verhältst dich merkwürdig.
Verhalten |
Garip davranıyorsun. | | | |
|
Ich bin .... Jahre alt.
Alter, Altersangabe, Personalia |
... yaşındayım. | | | |
|
Ich werde auf dich warten.
Verabredung, Versprechen |
Seni bekleyeceğim. | | | |
|
Ich habe auf dich gewartet.
Verabredung / (warten) |
Seni bekledim.
(beklemek) | | | |
|
Ich bin misstrauisch. / Ich habe Bedenken.
Skepsis |
Kuşkuluyum. | | | |
|
Ich bin fröhlich. / Ich bin froh.
Befinden, Stimmung |
Sevinçliyim. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
ich gehe schlafen |
uyumaya gidiyorum | | | |
|
ich verstehe nicht |
anlamıyorum | | | |
|
Ich kann warten. |
Bekleyebilirim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 21:15:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 49 |