| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
Ich bin gestorben.
Befinden |
Je suis mort. | | | |
|
Ich steh' total auf dich! ugsumgangssprachlich
Sympathie, Flirt |
Je suis mordu(e). | | | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Hochmut m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
orgueil {m}: I. Stolz {m}; II. {arrogance} Hochmut {m}; |
orgueil m | | Substantiv | |
|
ich bin wert |
je vaux | | | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
ich umarme dich |
je t'embrasse | | | |
|
Danke, ich bin satt.
Essen |
Non merci, je n'ai plus faim. | | | |
|
Danke, ich bin satt.
Essen |
Merci, je suis rassasié(e). | | | |
|
Ich bitte dich! / Bitte sehr! |
Je t'en prie ! | | | |
|
Ich bin in einem Funkloch. |
Je n'ai pas en réseau. | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
Da bin ich aber beruhigt! |
Ça me rassure! | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
Ich bin ohne Geld abgefahren. |
Je suis parti sans argent. | | | |
|
Verlass(e) dich nicht auf ihn!
Warnung, Ratschlag |
Ne te fie pas à lui ! | | | |
|
Ich bin gerne eine gute Mutter. |
Je serais bien une bonne mère. | | | |
|
Ich bin abgefahren, ohne Geld mitzunehmen. |
Je suis parti sans prendre d'argent. | | | |
|
ich bin gegangen |
je suis allé (e) | | | |
|
dich |
te | | | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
beeil dich |
dépêche-toi | | | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
an Dich |
à toi | | | |
|
dich duzen |
se tutoyer | | | |
|
ich bin |
je suis | | | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
für dich |
c'est pour toi | | | |
|
dir, dich |
toi | | | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
ohne dich |
sans toi | | | |
|
für dich |
pour toi [pur toa] | | | |
|
Ich warte unten auf dich. |
Je t'attends en bas. | | | |
|
Ich traue ihm nicht im Geringsten.
Skepsis |
Je le méfie comme la peste. | | | |
|
Ich bin stolz darauf. |
J'en suis fier (/ fière). | | | |
|
Ich bin ganz versessen auf Schokolade.
Essen, Vorlieben |
Je raffole du chocolat. | | | |
|
Hier bin ich!
Aufenthalt |
Me voici ! | | | |
|
Ich bin einverstanden.
Zustimmung, Vereinbarung |
Je suis d'accord. | | | |
|
ich höre auf |
j'arrête | | | |
|
ich bin geboren |
je suis né(e) | | | |
|
Ich liebe dich! |
Je t'aime ! | | | |
|
Ich bin weggegangen.
(weggehen) |
Je suis parti(e). | | | |
|
Ich hasse dich.
Zwischenmenschliches |
Je te déteste. | | | |
|
Ich brauche dich.
Zwischenmenschliches |
J'ai besoin de toi. | | | |
|
Ich habe Zahnschmerzen |
J’ai mal aux dents f, plfemininum, plural | | | |
|
ich bin für |
je suis pour | | | |
|
Ich bin Französischlehrer.
Berufe, Lehrer |
Je suis professeur de français. | | | |
|
ich hatte gesungen
Plusquamperfekt |
j'avais chanté
le plus-que-parfait | | | |
|
ich wohne in |
j'habite à | | | |
|
ich bin gefolgt |
j'ai suivi | | | |
|
Ich bin Franzose. |
Je suis Français. | | | |
|
Ich bin kerngesund.
Gesundheit, Befinden |
Je suis en parfaite santé. / Je me porte comme un charme. | | | |
|
Ich mag dich.
(mögen) |
Je t'aime bien. | | | |
|
Ich bin da.
Aufenthalt |
Je suis là. | | | |
|
auf unsere Gefahr |
à nos risques et périls | | | |
|
ich denke nach |
je réfléchis | | | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern |
À votre santé ! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 11:46:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 33 |