Portugiesisch Deutsch Band, den Gurt, dem Ordensband

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	fita f		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	ligamento		Substantiv
Erschaffung f	criação f		Substantiv
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
in den	▶ aos
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Vorsitz m führen bei	presidir a
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
dem Komunismus nahestehend	comunisante
aus dem Alentejo	alentejano
aus dem Kopf	de cor
auf dem Rücken	às costas
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
auf dem Rücken m	às costas f, pl		Substantiv
den Verstand verlieren	enlouquecer
den Reiz lindern	abirritar
Gurt m	cinta f		Substantiv
den	▶ do
Gurt m	cinturão m		Substantiv
Gurt m	precinta		Substantiv
Gurt m	cinto (a. Auto) m		Substantiv
Gurt m	cinto		Substantiv
den	▶ ao
Gurt m	precinta f		Substantiv
Ordensband n	fita f		Substantiv
dem	▶ do
dem	▶ desta
dem	▶ aos
dem	▶ ao
den	▶ da
Gurt m	(Sattel~:) cilha f		Substantiv
den	▶ desta
Band n	elo m		Substantiv
Band n	liga		Substantiv
Band n	volume m		Substantiv
Band n	vínculo		Substantiv
Band n	(breites ~:) faixa f		Substantiv
Band n	enlace m		Substantiv
Band n	faixa f		Substantiv
Band n	precinta f		Substantiv
Band n	ligame m, ligâmen m		Substantiv
den	▶ aos
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a
aus dem Amt scheiden	demitir-se, ser jubilado
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
einer nach dem anderen	um atrás do outro
den Kühlschrank m abtauen	descongelar a geladeira f (Bra)