pauker.at

Portugiesisch Deutsch üblen / schlechten Nachrichten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Nachrichten... informativo
Nachrichten... noticioso
Nachrichten
f
notíciasSubstantiv
Nachrichten
f, pl
noticiário (na televisão)
m
Substantiv
Die Nachrichten as notícias
die Neuigkeiten, die Nachrichten as novidades
Nachrichten f, Nachrichtensendung
f
noticiário
m
Substantiv
(üblen) Streich m spielen fazer pirraça
f
Substantiv
letzte Nachrichten f, pl últimas notícias f, pl
einen schlechten Ruf m haben ter fama
f
Substantiv
einen schlechten Eindruck m machen fazer feio (Bra)
einen schlechten Eindruck m machen ficar mal
einen schlechten Eindruck m hinterlassen causar impressão
f
Substantiv
einen schlechten Eindruck m machen fazer figura
f
Substantiv
einen guten/schlechten Charakter haben ser de boa/má têmpera
gute Nachrichten f, pl, erfreuliche Neuigkeiten f/pl boas-novas f/pl
e-n schlechten Eindruck m hinterlassen dar nota
f
Substantiv
sich in einer schlechten Lage befinden a situação é preta
Ich ertrage seine schlechten Manieren nicht.
Benehmen, Abneigung / (ertragen)
Eu não aguento sua falta de maneiras.
einen ebenso schlechten Charakter haben wie jemand anders fig Farinha do mesmo saco figfig
Dekl. Impfzwang Impfzwänge
m

Zwang - 5. (Pflicht) obrigação feminino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Zwang vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung Darum werde ein Impfzwang als schärfste Waffe gegen die Pandemie als Wortbruch gewertet. - https://www.deutschlandfunkkultur.de/impfzwang-und-solidaritaet-wer-sich-nicht-impfen-laesst-100.html Impfzwang, der Bedeutung Zwang (c) zum Impfen (1) siehe auch Impfpflicht Impfpflich - meist durch Androhung von Sanktionen durchgesetzte Anordnung, sich oder die Personen bzw. Tiere, für die man verantwortlich ist, impfen zu lassen - https://www.dwds.de/wb/Impfzwang Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Corona-Impfpflicht – ja oder nein? - https://www.lpb-bw.de/corona-impfpflicht Das geplante Volksbegehren der Thüringer AfD gegen einen Impfzwang ist gekippt. - https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/mitte-thueringen/weimar/volksbegehren-afd-niederlage-gericht-100.html
vacinação f obrigatória vacinações obrigatóriasSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 10:16:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken