pauker.at

Schwedisch Deutsch üblen / schlechten Nachrichten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Gute Nachrichten Goda nyheter
Nachrichten und Medien nyheter och media
in schlechten Verhältnissen leben leva under dåliga förhållandenVerb
Nachrichten pl (TV, Radio) nyheter (TV, radio)Substantiv
Nachrichten pl (auf dem Anrufbeantworter) meddelanden (telefonsvarare)
pl
Substantiv
e-n guten (schlechten, zweifelhaften) Ruf haben ha gott (dåligt, tvivelaktigt) rykte
jemandem einen schlechten Dienst erweisen, einen Bärendienst leisten ugs göra ngn en otjänst Verb
Journal n -e, Tagebuch n; Nachrichten pl (Radio, Fernsehen) journal -en -erSubstantiv
Dekl. Nachricht Nachrichten
f
Dekl. nyhet nyheter
u
Substantiv
Verschollenheit
f

Verschollenheit ist der Status einer Person, die im deutschen und österreichischen Recht gleichlautend wie folgt definiert wird: „Verschollen ist, wessen Aufenthalt während längerer Zeit unbekannt ist, ohne daß Nachrichten darüber vorliegen, ob er in dieser Zeit noch gelebt hat oder gestorben ist, sofern nach den Umständen hierdurch ernstliche Zweifel an seinem Fortleben begründet werden. Verschollen ist nicht, wessen Tod nach den Umständen nicht zweifelhaft ist.“
juridisk status en försvunnen person i tysk rättSubstantiv
Nachrichtendienst m -e
im Sinne von Nachrichten-/Presseagentur
nyhetstjänst
u
Substantiv
gefasst
In Bezug auf Stimmung nach einer schlechten Nachricht
samlad
stämning efter dåliga nyheter
Adjektiv
erfreulich
Bsp.: ein ~es Ergebnis, ~e Nachrichten, ~e Zahlen, eine ~e Statistik
glädjande
Ex.: ett ~ resultat, ~ nyheter, ~ siffror, en ~ statistik
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 12:18:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken