Portugiesisch Deutsch [dich]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Grüß dich! Begrüßung	▶ Olá!
dir; dich	▶ ti (nach Präposition)
ohne dich	▶ sem ti
dich, dir	▶ ti
ich möchte dich	▶ (eu) te quero
um Dich weinen	▶ chorar por ti
setz dich	▶ senta-te
grüß dich!	▶ viva!
Ohne dich	▶ sem você
beruhige dich	▶ acalma-te
verzieh dich!	▶ sai daqui!
beeil dich	▶ despacha-te
dir; dich	▶ te
Melde dich! Kontakt	Manda notícias!
Melde dich! Kontakt, Aufforderung	Apresenta-te!
ugs verzieh dich!	▶ ugs desgruda!
ich umarme dich	▶ abraço-te (Por)
Ich spüre Dich	▶ eu sinto-te
▶ Ich liebe dich. Liebeserklärung	▶ Eu amo você. (Bra)
Gott segne dich! Wunsch	Deus abençoe você!
Ich vermisse dich. Sehnsucht	▶ Tenho saudades de ti.
▶ bringt dich hin	lava-te
du befandest-dich	ficavas-te
du befindest dich	ficas-te
Ich liebe dich.. Liebeserklärung	▶ Amo-te. (Por)
▶ Ich liebe dich. Liebeserklärung	Eu te amo.
Gott segne dich! Wunsch	(que) Deus te abençoe!
du wäschst dich	lavas-te
Ich mag dich. Sympathie	▶ Eu gosto de ti.
Pass auf dich auf! Abschied	▶ Cuida-te!
Gewöhn dich daran! (gewöhnen)	Acostume-se com isso. Bra
Pass auf dich auf! Abschied	▶ Toma conta de ti!
Zieh dich um!	Muda-te!
Ich vermisse dich. Sehnsucht	▶ Sinto sua falta f. (Bra)		Redewendung
ich sehe dich	▶ vejo-te
Ich hasse dich. Abneigung	▶ Te odeio. / Te detesto.
ich erwarte dich	▶ te espero
nochmal für dich	de novo pra você
pass auf dich auf	▶ toma conta de você
Ich verstehe dich. verstehen	Eu te entendo.
Ich brauche dich.	Eu preciso de ti.
Ich brauche dich.	▶ Preciso de você. bras.
wovor fürchtest du dich?	que temes?
Ich vermisse dich sehr. Sehnsucht	▶ Sinto muito tua falta.
Es umarmt dich (/ euch), ... Briefschluss, Korrespondenz	um abraço m de ...
Ich glaube an dich. Ermutigung	▶ Eu creio em ti.
▶ Ich denke an dich. Sehnsucht, Mitgefühl	Penso em ti.
Es umarmt dich (/euch), ... Briefschluss, Korrespondenz	abraços m, pl
du ziehst dich an	vestes-te
Ich will dich sehen. Verabredung, Sehnsucht	▶ Quero te ver.
Kann ich dich anrufen? Telefon, Kontakt	▶ Posso-te ligar?
du zogst dich an	vestes-te
du zogst dich an	vestias-te
Rege dich nicht auf! Beruhigung	Fica frio!
Ich warte auf dich. (warten)	Espero por você. (Bra)
du bist, befindest dich	estás
ugs verschwinde!, verzieh dich!	▶ ugs gira!, gira daqui para fora!
Setz dich! / Nimm Platz! Aufforderung	Senta-te! Por / Sente-se! Bra
Pass auf dich auf! ugs Abschied	Fica com deus!