Finnisch Deutsch [dich]

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ dich	sinua
Verpiss Dich	Painu Vittuun
Fick Dich!	Haista paska!
Fick Dich!	Haista vittu!
Fick Dich!	Vitun hintti! ugs
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
das betrifft dich	tämä koskee sinua
was ärgert dich?	mikä sinua harmittaa?
ich will Dich	Tahdon sinut
▶ ▶ ▶ dich	sinut
▶ ▶ ▶ dich	sinut (zu: sinä, sinun)
das geht dich an	tämä koskee sinua
wie fühlst du dich	miten jaksat
Ich möchte dich küssen	Haluaisin suudella sinua
Herr, erbarme Dich unser!	Herra, armahda meitä!
ich sehe dich dann	nähdään silloin
beruhige Dich (cool down)	rauhoitu
ich vergleiche Dich mit mir	vertaan sinua minuun
ohne dich	ilman sinua
die Sache geht dich nichts an	asia ei kuulu sinulle
ich vermisse dich, ich sehne mich nach dir	minulla on sinua ikävä
ich heiße dich in diesem Hause willkommen	toivotan sinut tervetulleeksi tähän taloon
▶ Ich liebe dich.	Minä rakastan sinua.
hab dich gern	pidän sinusta, tykkään sinusta
Hallo! Grüß' Dich!	moi
ich beneide dich	minun käy kateeksi sinua
erkenne dich selbst	tunne itsesi
pass' auf (Dich auf)	katellaan
ich küsse dich	suukkoja sinulle
dich jmd. vorstellen	esitellä sinut +-lle
ich vermisse dich	kaipaan sinua
Ich hasse Dich.	Minä vihaan sinua.
▶ ich mag dich	pidän sinusta
Ich mag Dich.	Minä pidän sinusta.
▶ Ich mag dich	tykkään susta
Ich vermisse dich	Minä kaipaan sinua
Pass' auf dich auf!	Hyvää jatkoa!		Redewendung
Ich liebe dich nicht	En rakasta sinua
Darf ich Dich anrufen?	Saanko soittaa sinulle?
Kann ich dich anrufen?	Voinko soittaa sinulle?
worüber wunderst du dich?	mitä ihmettelet?
wenn ich dich liebe	jos minä rakastan sinua
Wofür interessierst du dich?	Mistä olet kiinnostunut?
hallo, grüß dich, tschüss	terve
natürlich vermisse ich dich	Tietenkin mä kaipaan sinua
setz dich neben mich	istu vierelleni
hallo, grüß dich, tschüss	terve, hei, moi
▶ ich denke an Dich	ajattelen sinua
ich rufe dich an	soitan sinulle
Ich rufe dich an.	Soitan sinulle.
Ich möche dich umarmen	haluan syleillä sinua
Ich will dich küssen	Haluan suudella sinua
Wie fühlst Du Dich?	Miten voit?
dir, für dich, an dich	sinulla (zu: sinä, sinun, sinua)
für dich, deiner Meinung nach	sinusta (zu: sinä, sinun, sinua)
was geht dich das an?	mitä sinä välität?
Ich möchte dich etwas fragen.	Haluaisin kysyä sinulta jotakin.
fühl dich wie zu Hause	ole kuin kotonasi
plagt (reitet) Dich der Teufel?	mikä hitto sinua riivaa?