Portugiesisch Deutsch (hat) (die) Arbeit(en) erledigt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
(Arbeit:) erledigt	aviado
Dekl. Arbeitszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitszeugnis die Arbeitszeugnisse Genitiv des Arbeitszeugnisses der Arbeitszeugnisse Dativ dem Arbeitszeugnis[se] den Arbeitszeugnissen Akkusativ das Arbeitszeugnis die Arbeitszeugnisse Arbeit, Arbeitsrecht	certificado m de trabalho		Substantiv
unvergütet (Arbeit)	irremunerado
die Garantie f, -en Pl	a garantia
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
sich an die Arbeit f machen	pôr-se ao trabalho m (Por)
die Preise herabsetzen	cortar os preços
durch die	pelos
(Arbeit:) beenden	deixar feito, deixar pronto, deixar acabado
(Arbeit:) hinpfuschen	alinhavar
(Arbeit:) Geschick n	elegância f		Substantiv
(Arbeit:) hinschludern	atabalhoar
fig erledigt	acabado adj	figfigürlich
durch die	pelas
Die Arbeit ist gemacht (/ erledigt). Ergebnis	O trabalho está feito.
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
ugs (Arbeit:) hinpfuschen	albardar
die Blätter fallen	as folhas caem
(mit Arbeit:) überlastet	abarbado
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
hier: die Strecke	a linha
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Stange (Bier)	a imperial
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
Markierung(en) entfernen	desmarcar
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
(Arbeit:) zustande bringen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
die Pommes Frites	as batatas fritas
An die Arbeit! Aufforderung	Mãos à obra!
fig erledigt, verbraucht	acabado	figfigürlich
▶ Arbeit f	serviço m		Substantiv
▶ Arbeit f	gravame, empreitada, incumbência, tarefa, encargo		Substantiv
▶ Arbeit f	tarefa f		Substantiv
▶ Arbeit f	▶ trabalho m		Substantiv
▶ Arbeit f	lavor m		Substantiv
▶ Arbeit f	trabalho, labor		Substantiv
▶ Arbeit f	emprego m		Substantiv
▶ Arbeit f	encargo		Substantiv
erledigt (Angelegenheit, Sache, Thema)	resolvido (assunto)		Adjektiv
▶ Arbeit f	incumbência		Substantiv
▶ Arbeit f	obra f		Substantiv
▶ Arbeit f	laboração f		Substantiv
▶ Arbeit f	lida f		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
an die Arbeit gehen	meter mãos ao trabalho
Hoch die Tassen	fazer um brinde
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
die Arbeit aufgeben, kündigen	deixar o trabalho
die Richtung f verlieren	desorientar-se
die Standpunkte klären fig Diskussion, Konflikt, Verhandlung	pôr as cartas na mesa fig	figfigürlich
der Krug, die Kanne	o bule
die Orientierung f verlieren	desnortear-se
die Orientierung f verlieren	desnortear
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.