Italienisch Deutsch zugrunde richten, kaputtmachen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
richten richtete (hat) gerichtet	rivòlge Piemontèis	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
richten richtete (hat) gerichtet	ponté Piemontèis (orienté)		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	dirige Piemontèis (orienté ant na certa diression)		Verb
kaputtmachen	rompere		Verb
zugrunde gehen	andare in rovina
sich zugrunde richten richtete sich zugrunde (hat) sich zugrunde gerichtet	ruinesse Piemontèis		Verb
richten	puntare		Verb
richten	rivolgere		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	indirissé e 'ndirissé indirissé Piemontèis		Verb
richten	dirigere		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	guasté Piemontèis		Verb
die Gesellschaft geht zugrunde	la società sta andando a rotoli
Energie auf andere Lebensbereiche richten	rivolgersi l'energia verso altri settori
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
zugrunde gehen intransitiv	andare in malora		Verb
nach Norden richten	puntare verso nord
aufschreiben, (Augen) richten	appuntare
wenden, richten an	rivolgere
nerven, zerbrechen, kaputtmachen	scassare
richten, ein Urteil fällen	giudicare		Verb
wenden/richten + part. pass.	volgere, volto
ich muss mich richten	mi devo preparare
folgen, sich richten nach	seguire
festmachen, Blick richten auf	fissare
sich nach einer Regel richten	seguire una condotta
sich wenden/richten an...wegen	rivolgersi a...per
sich gegen jmdm. / etwas richten	volgersi contro qu/qc
den Blick fest auf etwas / jmdn. richten	figgere lo sguardo
nicht von schlechten Eltern/vornehm geht die Welt zugrunde	la classe non è acqua