Italienisch Deutsch zeigte zuviel Eifer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
der Eifer m	la lena f		Substantiv
Dekl.der Eifer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die Eifer Genitiv des Eifers der Eifer Dativ dem Eifer den Eifern Akkusativ den Eifer die Eifer	la fërvensa f Piemontèis		Substantiv
der Eifer m	lo zelo m		Substantiv
der Eifer m	l' impegno m		Substantiv
du frägst mich zuviel	mi chiedi troppo
Verbindlichkeit, Eifer, Engagement, Aufgabe, Verabredung	l`impegno
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	mostré Piemontèis		Verb
Eifer, Feuer	la foga f		Substantiv
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	denonsié Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	indiché Piemontèis		Verb
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	segnalé Piemontèis		Verb
Dekl.der Eifer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die Eifer Genitiv des Eifers der Eifer Dativ dem Eifer den Eifern Akkusativ den Eifer die Eifer ardor: I. Glut {f}; II. Eifer {m}	l' ardor m Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
zuviel ist ungesund	il troppo stroppia
du arbeitest zuviel	tu stai lavorando troppo
Ich habe zuviel gegessen.	Ho mangiato troppo.
blinder Eifer m	lo zelo soverchio		Substantiv
Marco wird zuviel getrunken haben	Marco avrà bevuto troppo
Marco wird zuviel getrunken haben.	Marco avrà bevuto troppo.
sich am Fenster zeigen zeigte sich am Fenster (hat) sich am Fenster gezeigt	afacesse a la fnestra afacesse Piemontèis		Verb
Du hast zuviel Mehl dazu gegeben.	Ci hai messo troppa farina.
zuviel, zu sehr, zu, sehr, zu lange	troppo		Adverb
zuviel Zeug für 2 Rotzlöffel wie euch	è troppo robe per due picciotti come voi
er muss achtgeben, nicht zuviel zu sagen	deve badare a non dire troppo
du willst sagen das ich zuviel ausgebe	vorresti dire che io spendo tanto
ich wollte gehen weil zuviel Leute da waren	volevo andare via perchè c'erano troppo gente
im Moment haben wir zuviel Arbeit für zuwenig Leute	al momento abbiamo troppo lavoro con poco personale
sich zeigen zeigte sich (hat) sich gezeigt afacesse: I. sich zeigen; II. (afacesse a la fnestra) sich am Fenster zeigen	afacesse Piemontèis		Verb
ich hab mich schlecht gefühlt nachdem ich zuviel gegessen hatte	mi sono sentito male dopo aver mangiato molto
manchmal ist es besser sich nicht zuviel Fragen zu stellen	a volte è meglio non domandarsi troppo cose
Ich habe Schwierigkeiten italienisch zu sprechen obwohl ich diese Sprache mit grossem Eifer lerne.	Pur studiando questa lingua con grande impegno ho difficoltà a parlare italiano.
Dabei zeigte sich, dass hauptsächlich Videoüberwachung, Bewegungsüberwachung mittels firmeneigenen Smartphones oder anderen Geräten und die Überwachung von E-Mailverkehr und Surfverhalten die Topthemen sind.www.edoeb.admin.ch	È risultato chiaro che gli argomenti principali sono soprattutto la sorveglianza con telecamere, il controllo degli spostamenti per mezzo di smartphone o altri strumenti di proprietà dell'azienda e il controllo degli scambi di posta elettronica e navigazione in Internet.www.edoeb.admin.ch
Dekl.die Glut -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glut die Gluten Genitiv der Glut der Gluten Dativ der Glut den Gluten Akkusativ die Glut die Gluten ardor: I. Glut {f}; II. Eifer {m}	l' ardor m Piemontèis		Substantiv