Italienisch Deutsch verzichten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
verzichten	fare a meno		Verb
verzichten verzichtete (hat) verzichtet	rinunsié e arnunsié Piemontèis		Verb
verzichten auf	rinunciare a
auf etwas verzichten	privarsi di qc
auf etwas verzichten	fare a meno di qc
Opfer bringen, verzichten	fare dei sacrifici
auf etwas verzichten	rinunciare a qc
Ich bekomme genug Geschenke, da kann ich auf deines verzichten.	Ricevo già abbastanza regali, quindi posso rinunciare al tuo.
Man kann auf alles verzichten. Sofern man nicht dazu gezwungen wird.	Si può fare a meno di tutto. Purché non si debba. Roberto Gervaso
am liebsten würde ich verzichten	avrei proprio voglia di rinunciare
verzichten verzichtete (hat) verzichtet rinunsié: I. verzichten (a quaicòs / auf etwas)	rinunsié Piemontèis		Verb
verzichten verzichtete (hat) verzichtet arnonsié ëdcò rinunsié: I. verzichten (a quaicòs / auf etwas)	arnonsié Piemontèis (rinunsié)		Verb
Diese Länder stellen Daten zur Verfügung, verzichten aber auf Datenlieferungen ihrer Abkommenspartner.www.admin.ch	Ciò significa che tali Paesi trasmettono dati ai loro Stati partner, rinunciando tuttavia a ottenerne a loro volta.www.admin.ch
Dekl.der Verzicht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verzicht die Verzichte Genitiv des Verzicht[e]s der Verzichte Dativ dem Verzicht den Verzichten Akkusativ den Verzicht die Verzichte sacrifissi {m}: I. Opfer; II. (arnunsia) Verzicht {m}	il sacrifissi m Piemontèis		Substantiv