Italienisch Deutsch verstand nur Bahnhof

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	la rason f Piemontèis (intelet)		Substantiv
Dekl.der Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	la stazione ferroviaria		Substantiv
Dekl.der Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	la stazione f		Substantiv
Dekl.der Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	la stazione ferrroviaria		Substantiv
Dekl.der Bahnhof ...höfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	la stassion f Piemontèis		Substantiv
Dekl. Fußball (Spiel) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die - Genitiv des Fußball[e]s der - Dativ dem Fußball[e] den - Akkusativ den Fußball die -	il calcio m		Substantiv
Nur Mut!	Coraggio!
Mach nur!	Fai pure!
Nur wenige Leute	Essere quattro gatti w		Redewendung
Verstand, Grund, Ursache	la ragione f		Substantiv
man muss (nur) + inf	basta + inf
▶ nur	solament Piemontèis		Adverb
Dekl.der Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	il calcio m		Substantiv
▶ nur	mach Piemontèis		Adverb
▶ nur	nient'altro che
▶ nur	soltanto
der Verstand m	il senno m		Substantiv
Verstand	il ment m Piemontèis		Substantiv
der Verstand m	l'intelligenza f		Substantiv
▶ nur	soltanto adv
▶ nur	solo
Konjugieren verstehen irreg. verstehen verstand (hat) verstanden	comprendre Piemontèis		Verb
▶ nur	adv solamente		Adverb
▶ nur	pure
▶ nur	appena		Adverb
der Verstand m	intelet e 'ntelet m Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv
ich muss nur noch	non mi resta che
ich versteh nur Bahnhof	non capisco un cazzo
nur den ersten Gang	solo un primo
man muss (nur) fragen	basta chiedere
jmdm den Verstand rauben	far impazzire qu
der Idiot versteht nur Bahnhof	quell'idiota non capisce una mazza
Die Liebe bindet den Verstand.	L'affetto lo intelletto lega. Dante Alighieri
du hast keinen Funken Verstand	non hai un briciolo di buon senso
nur um	pur di + inf.
Nur Mut!	Fatti coraggio!
nur einer	uno solo
nur wenige	ben pochi
nur so	solo così
nur, aber Esempio: Der Film war schön, aber zu lang.	soltanto Beispiel: Il film è stato bello, soltanto troppo lungo.		Konjunktion
nur wenn	purché
nur einmal	sola una volta
Gehirn, Verstand	il cervello m		Substantiv
Verstand, Sinn	la mente f		Substantiv
wenn ... (nur)	purché + congiuntivo		Konjunktion
am Bahnhof	alla stazione
zum Bahnhof	alla stazione
am Bahnhof	alla stazione
Man lebt ja schließlich nur einmal.	In fin dei conti, si vive soltanto una volta.
wenn ich es nur getan hätte	magari l'avessi fatto
im Alter von nur 35 Jahren	all'età di soli 35 anni
wenn du nur ein bisschen Verstand hast	se hai un briciolo di buon senso
nur im Sommer	solo d'estate
nur für dich	solo per te
der Verstand, der Geist	la mente
wenn doch nur	magari
nur nach Vereinbarung	solo secondo accordo
nur einen Augenblick	solo un attimo
babysitten - nur Infinitiv	fare da baby-sitter