Italienisch Deutsch tief schmerzen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv tief tiefer am tiefsten
Dekl.der Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen	il cordoglio		Substantiv
das Tief n Tiefdruckgebiet	la zona di bassa pressione		Substantiv
tief fallen	cadere in basso
Schmerzen m, pl	i doleri m, pl		Substantiv
Schmerzen m, pl	i dolori m, pl		Substantiv
Stille Wasser gründen tief.	Acqua cheta rompe i ponti.	SprSprichwort
Schmerzen haben transitiv	essere dolorante		Verb
Schmerzen haben	avere mal di
starke schmerzen	forti dolori
tief in jmds Schuld stehen	essere molto obbligati con qu
zu tief ins Glas gucken	alzare il gomito
tief	an creus Piemontèis		Adverb
schmerzen, weh tun	dolere
tief	përfond Piemontèis		Adjektiv
tief	profondo		Adjektiv
tief	creus Piemontèis		Adjektiv
tief	basso		Adjektiv
tief	profondamente		Adjektiv
tief	grave		Adjektiv
tief	profond Piemontèis		Adjektiv
leichte Schmerzen haben	avere un leggero dolore
die Schmerzen waren unaushaltbar	i dolori erano insopportabili
tief einatmen	respirare a lungo
die (Kopf- Fuß-) Schmerzen	il mal (di testa, di piede )
tief schlafen	dormire profondamente
tief verschneit	coperto di neve
atme tief	respiri profondamente
vor Schmerz (/ Schmerzen) schreien	gridare dal dolore
tief liegende Augen n, pl	gli occhi m,pl incavati		Substantiv
klein, tief	basso
nicht gut tun, weh tun, schmerzen	fare male
bei jemand tief in der Kreide stehen	essere indebiato fino al collo con qn
dunkel, tief, finster	cupo
Hier ist das Wasser sehr tief.	Qui l'acqua è molto profonda.
Schmerzen m, pl, Böse n, Schlechte n	il male m		Substantiv
Dekl.der Bass Bässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bass die Bässe Genitiv des Basses der Bässe Dativ dem Bass[e] den Bässen Akkusativ den Bass die Bässe bass: I. niedrig, tief; II. (statura) klein; III. {m}: a) (cantant) Bass {m}; b) (strument musical) Bass {m}	il bass m Piemontèis	musikMusik	Substantiv
diese Gruben sind mehr als drei Meter tief	queste fosse sono profonde piu di tre metri
Es gibt keinen Mai ohne Blumen - es gibt keinen alten Menschen ohne Schmerzen - Es gibt keinen jungen Menschen ohne Liebe.	Non c'è maggio senza fiore - non c'è vecchio senza dolore - non c'è giovane senza amore.
Unser Land kennt keine extreme Armut, das Wohlstandsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit tief.www.admin.ch	Il nostro Paese non conosce povertà estrema, il livello di benessere è elevato e la disoccupazione bassa.www.admin.ch
tief	ancreus Piemontèis		Adjektiv, Adverb
tief bass: I. niedrig, tief; II. (statura) klein; III. {m}: a) (cantant) Bass {m}; b) (strument musical) Bass {m}	bass Piemontèis		Adjektiv
noch tiefer	più giu
tiefer Teller m	il piatto fondo		Substantiv
Dekl. tiefer Teller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tiefe Teller die tiefen Teller Genitiv des tiefen Tellers der tiefen Teller Dativ dem tiefen Teller den tiefen Tellern Akkusativ den tiefen Teller die tiefen Teller	il tond m Piemontèis		Substantiv
Dekl. tiefer Teller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tiefe Teller die tiefen Teller Genitiv des tiefen Tellers der tiefen Teller Dativ dem tiefen Teller den tiefen Tellern Akkusativ den tiefen Teller die tiefen Teller	il tondasson m Piemontèis		Substantiv
flacher/tiefer Teller	piatto piano/fondo
Sie wohnen einen Stock tiefer.	Vivono al piano di sotto.
▶ klein bass: I. niedrig, tief; II. (statura) klein; III. {m}: a) (cantant) Bass {m}; b) (strument musical) Bass {m}	bass Piemontèis		Adjektiv
niedrig bass: I. niedrig, tief; II. (statura) klein; III. {m}: a) (cantant) Bass {m}; b) (strument musical) Bass {m}	bass Piemontèis		Adjektiv