Italienisch Deutsch strich etw. mit Pech aus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Strich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strich die Striche Genitiv des Strich[e]s der Striche Dativ dem Strich[e] den Strichen Akkusativ den Strich die Striche	linea e linia f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Strich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strich die Striche Genitiv des Strich[e]s der Striche Dativ dem Strich[e] den Strichen Akkusativ den Strich die Striche	la riga f Piemontèis (linea)		Substantiv
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Ihr geht mit Freunden aus.	Uscite con gli amici.
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
aus Jux	per divertimento
aus Kamelhaar	di cammello
aus Plastik	di plastica
aus Baumwolle	di cotone
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
ausstatten mit	fornire di qc.
mit ... Jahren	a ... anni
aus Gold	d'oro
bestehen aus	essere costituito da
bestehend aus	essere formato da
mit Umlaut	con dieresi
aus Asti	astigiano
[aus]säen	seminare
bestehen aus	comporsi di
aus Leder	di pelle
handeln mit	commerciare in
mit Appetit	con gusto
beschäftigt mit	dedito a
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
Spuck's aus!	Sputa il rospo!
ausstatten, versehen (mit)	corredare
aus welchem Grund	per quale motivo
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
Wacholderschnaps aus Venetien	Kranebet
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
du gehst aus	esci
mit rotem Haar	dai capelli rossi
ihr geht aus	uscite
aus dem Stehgreif	a braccio
Ich bin aus ...	Vengo da ...
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
der Strich -e m	il trat m Piemontèis (con un crajon)		Substantiv
▶ ▶ aus	di
streichen strich (hat) gestrichen	vërnisé Piemontèis		Verb
ausbrechen irreg. ausbrechen brach aus ausgebrochen	s-ciopé Piemontèis (temporal, guèra, incendi)		Verb
das Pech n	la pece		Substantiv
das Pech n	la disgrazia f		Substantiv
das Pech n	la sventura f		Substantiv