Italienisch Deutsch standards

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Standard m	lo standard m		Substantiv
der Standard m	la norma f		Substantiv
der Standard m	il modello m		Substantiv
die Standardbehandlung f	trattamento standard m		Substantiv
Konkret verlangt künftig das BAV als Standard das europäisch harmonisierte Zugsicherungssystem ETCS.www.admin.ch	In concreto, l'UFT imporrà in futuro come standard l'ETCS, il sistema di sicurezza dei treni armonizzato a livello europeo.www.admin.ch
der Serienbrief m	la lettera standard		Substantiv
Dekl.der Standardkolbendurchmesser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standardkolbendurchmesser die Standardkolbendurchmesser Genitiv des Standardkolbendurchmessers der Standardkolbendurchmesser Dativ dem Standardkolbendurchmesser den Standardkolbendurchmessern Akkusativ den Standardkolbendurchmesser die Standardkolbendurchmesser	diametro standard del pistone m	maschMaschinenbau	Substantiv
Bei den internationalen Buslinien strebt der Bundesrat Mindeststandards für die Haltestellen an.www.admin.ch	Per quanto concerne le autolinee internazionali, il Consiglio federale mira a definire standard minimi per le fermate.www.admin.ch
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen alswww.hymer.com	Il peso del marchio HYMER e il fatto che HYMER sia ormai considerato lo'standard tedesco' per i motorcaravan hanno la sua origine nell'Hymermobil e nell'avvio della produzione in serie dei motorcaravan nel 1972.www.hymer.com