Schwedisch Deutsch standards

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Standard m	standard		Substantiv
Standard m	standard -en -er		Substantiv
Der Standard	standard -en -er
einheitliches Ladegerät, Standard-Ladegerät n für Handys	universalladdare u för mobiler	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Vorgabe f	standard		Substantiv
serienmäßig adj	standard
Kronkorken m - Ein Kronkorken, Kronenkork oder Kronenkorken ist ein kreisförmiges Blechstück, dessen Rand kronenförmig gebogen und mit einer Einlage aus Presskork, Polyvinylchlorid (PVC) oder Polyethylen (PE) versehen ist. Der Kronkorken dient dazu, Getränkeflaschen luftdicht zu verschließen. Zum Öffnen einer durch Kronkorken verschlossenen Flasche wird ein Werkzeug, zumeist ein Flaschenöffner, benötigt.	kronkork en -ar, flaskkapsyl u En kronkork eller flaskkapsyl är en kapsyl med veckad kant som svarar mot en fläns på utsidan av flaskhalsens mynning. Denna kapsyltyp är standard för glasflaskor innehållande läsk, öl och vatten i Sverige idag (2010). Inuti kronkorken finns ett plastinlägg som kallas compound och som är själva tätningen mellan flaska och kronkork. Ursprungligen bestod tätningen istället av ett tunt korklager		Substantiv
Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung, Bodenmarkierung f farbliche Kennzeichnung auf der Oberfläche von Verkehrsflächen des Straßenverkehrs	vägmarkering u Vägmarkeringar i Europa följer en viss enhetlig europeisk standard, nämligen FNs Konvention om vägmärken och signaler.	VerkVerkehr	Substantiv
Nasshaftung f Hierbei wird die Bremsleistung auf Nässe (Verzögerung bzw. maximale Bremskraftkoeffizient) im Vergleich zu einem Standard-Referenz-Testreifen zu Grunde gelegt	våtgrepp n Våtgrepp är en viktig säkerhetsegenskap speciellt på sommardäck. Det avgör hur effektivt fordonet kan bromsas på våt väg. Klass A är bäst och klass F sämst. Klasserna D och G används inte.		Substantiv
Hochformat f Beim Hochformat ist die Breite kleiner als die Höhe. Es ist Standard bei Schreibheften, bei Schriftstücken (überwiegend im A4-Format), bei den meisten Büchern usw. Im Bereich der digitalen Bild- und Textverarbeitung wird dieses Format auch als „Portrait“ (engl. für Porträt) bezeichnet.	stående (format)		Substantiv
Kronkorken m Ein Kronkorken, Kronenkork oder Kronenkorken (im österreichischen Sprachgebrauch: Bierkapsel) ist ein kreisförmiges Blechstück, dessen Rand kronenförmig gebogen und mit einer Einlage aus Presskork, Polyvinylchlorid (PVC) oder Polyethylen (PE) versehen ist.	kronkork, flaskkapsyl u En kronkork eller flaskkapsyl är en kapsyl med veckad kant som svarar mot en fläns på utsidan av flaskhalsens mynning. Denna kapsyltyp är standard för glasflaskor innehållande läsk, öl och vatten i Sverige idag (2010). Inuti kronkorken finns ett plastinlägg som kallas compound och som är själva tätningen mellan flaska och kronkork. Ursprungligen bestod tätningen istället av ett tunt korklager.		Substantiv