Italienisch Deutsch sms:ade/messade

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die SMS f	lo sms m		Substantiv
die SMS f	il messaggino m		Substantiv
die SMS f	il messaggino di testo		Substantiv
Hast du meine Sms verstanden?	Hai capito il mio messaggino?
Ich glaube, ich hab deine letzte sms gestern falsch verstanden.	Credo di aver interpretato male il tuo ultimo sms di ieri.
In eine SMS passt nicht so viel Text.	Non ci sta troppo testo in un messaggino.
Wenn der Oktober ungezogen ist, ade Most, ade Wein. Italienisches Sprichwort	Se ottobre è birichino addio mosto, addio vino! Proverbio italiano
Deine Handynummer funktioniert nicht. Kannst du mir bitte deine 2. Handynummer per SMS schreiben? Ich kann dich nicht erreichen, aber ich habe gemerkt, dass du mich erreichen kannst. Telefon	Il tuo numero del cellulare non funziona. Potresti inviarmi il tuo secondo numero tramite SMS? Non posso raggiungerti, ma ho scoperto che tu puoi raggiungermi.
Es ist schön, dass du dich gemeldet hast. per SMS z.B.	È bello che ti sia fatto sentire.