Italienisch Deutsch probieren, versuchen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet Speisen: kosten, probieren	sagé Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
versuchen Beispiel: Ich versuche jetzt anzurufen.	provare (a) Beispiel: Provo a telefonare adesso.		Verb
probieren (Speisen)	degustare		Verb
Dekl. Kosten, Probieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kosten, Probieren die Genitiv des Kostens, Probierens der Dativ dem Kosten, Probieren den Akkusativ das Kosten, Probieren die	l' assagné m		Substantiv
versuchen	tentare di		Verb
versuchen	provare		Verb
versuchen	provare a		Verb
versuchen	cercare di		Verb
versuchen	tentare		Verb
versuchen	gustare	culinkulinarisch	Verb
das Versuchen -- n	la tentassion f Piemontèis	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
probieren probierte (hat) probiert	tasté Piemontèis		Verb
probieren probierte (hat) probiert	gusté Piemontèis		Verb
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
versuchen wir zu lesen	proviamo a leggere
versuchen etwas zu tun	provare a fare qc
Lasst sie uns probieren!	Fatecele provare!
Ich möchte die Torte probieren.	Voglio assaggiare la torta.
Lass sie mich nicht probieren!	Non farmele provare!
versuchen zu	cercare di
zusehen, versuchen intransitiv Beispiel: Sieh zu, dass du lernst!	vedere di Beispiel: Vedi di studiare!		Verb
alles versuchen	mettercela tutta
alles versuchen	tentare ogni strada
sie versuchen	loro provano Betonung: pr
es versuchen	cimentarsi
wieder versuchen	ritentare
proben, probieren	provare		Verb
(an)probieren	provare		Verb
probieren lassen	far provare
kosten, probieren	assaggiare		Verb
Versuchen schadet nicht.	Tentar non nuoce.
wir werden versuchen	cercheremo		Verb
es erneut versuchen	riprovare
versuchen, etwas zu tun	provare a fare qc
sein Glück versuchen	cercare fortuna
probieren probierte (hat) probiert Speisen: kosten, probieren	sagé Piemontèis	culinkulinarisch	Verb
lass mich probieren	fammi provare
kosten, schmecken, probieren	assaporare
Er/Sie hat sie uns nicht probieren lassen.	Non ce le ha fatte provare.
sich an etwas versuchen	improvvisarsi qc
versuchen, etwas zu tun	cercare di fare qc
du solltest versuchen abzunehmen	devi provare a dimagrire
wie soll ichs versuchen	come faccio a provarlo
ich wills trotzdem probieren	voglio provarci lo stesso
wieder versuchen etwas zu tun	riprovare a fare qc
Ich werde es trotzdem versuchen.	Cercherò lo stesso.
ich werde versuchen zu kommen versuchen versuchte (hat) versucht	cercherò di venire tenté Piemontèis		Verb
Versuchen Sie den Rückwärtsgang einzulegen!	Provi a mettere la marcia indietro!
das soll er mal versuchen	che ci provi
Ich möchte den dunkelbraunen Mantel probieren.	Vorrei provare il cappotto marrone scuro.
Probieren Sie sie ruhig an. sie = Bluse	La provi pure. la = camicia
Kannst du sie mich probieren lassen?	Puoi farmele provare?
ich sag du könntest es probieren	io dico che potresti tentare
wir versuchen nur einem Freund zu helfen	devo portare qualcosa
ich hab gesagt das ichs versuchen werde	ho detto che ci proverò
Wir versuchen nur, einem Freund zu helfen.	Cerchiamo solo di aiutare un amico.
ich hör nicht auf es zu probieren	non smetto di provare
ich werde es in jeder Art probieren	ci proverò in tutti i modi
man muss es probieren ums zu glauben	bisogna provare per credere