Italienisch Deutsch parte del cuerpo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
abgesehen von	a parte
extra	a parte		Adjektiv
Süditalien	Italia del Sud
die Kreiseinteilung f	divisione del cerchio		Substantiv
aussteigen, sich absondern	farsi DA parte
das Tausendstel n	la millesima parte		Substantiv
sich duzen	darsi del tu
der Bandscheibenvorfall m	ernia del disco		Substantiv
die Feuerprobe f	prova del fuoco f		Substantiv
die Machtübernahme f	assunzione del potere		Substantiv
die Nordsee f	Mare del Nord m		Substantiv
die Arbeitsteilung f	divisione del lavoro		Substantiv
der Pinselstrich m	tratto del pennello m		Substantiv
Dekl.das Scheidungsbegehren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Scheidungsbegehren die Genitiv des Scheidungsbegehrens der Dativ dem Scheidungsbegehren den Akkusativ das Scheidungsbegehren die	richiesta del divorzio f		Substantiv
zur Seite legen	mettere da parte
die Zeiteinteilung f	divisione del tempo		Substantiv
der Volkswagen m	auto del popolo		Substantiv
die Ertragsminderung f	diminuzione del ricavo		Substantiv
statt des Weins	invece del vino
der Ertragswert m	valore del reddito		Substantiv
die Wertangabe f	dichiarazione del valore		Substantiv
Eiterbildung	formazione del pus
Danke für den Tipp.	Grazie del consiglio.
dazugehören	far parte di		Verb
Dekl.der Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	la parte f		Substantiv
Dekl. Teil m od. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	la parte f		Substantiv
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
die Tourist-Information f	l'ufficio del turismo		Substantiv
aus der Sicht des Vaters	dalla parte del padre
auf der Seite des Bösen	dalla parte del male
der Körperteil m	la parte del corpo		Substantiv
der Motor springt nicht an	il motore non parte
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
der Bandscheibenvorfall m	l'ernia del disco		Substantiv
Gipfel der Lust	il culmine del piacere		Substantiv
die Windstärke f	la forza del vento		Substantiv
die Kaffemaschine f	la macchinetta del caffè		Substantiv
Funktionsbeschreibung	la descrizione del funzionamento
der Fischmarkt m	il mercato del pesce		Substantiv
Haben Sie einen grünen Faden?	Ha del filo verde?
der Materialfehler m	il difetto del materiale		Substantiv
das Morgengebet n	la preghiera del mattino		Substantiv
der Blutdruck m	la pressione del sangue		Substantiv
das Zukunftsauto n	la macchina del futuro		Substantiv
das Speerwerfen n	il lancio del giavellotto		Substantiv
die Kaffeekanne f	il bricco del caffè		Substantiv
die Herzkammer f	il ventricolo del cuore		Substantiv
das Po-Delta n	delta m del Po		Substantiv
die Platzrunde f	il giro del campo		Substantiv
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
das Diskuswerfen n	il lancio del disco		Substantiv
ein Teil von Frauen	una parte delle donne
das Telefonbuch n	la guida del telefono		Substantiv
am Anfang des Stücks	all'inizio del brano
sanfter Wind	il soffio del vento
Gewalt des Windes	la potenza del vento
die Windrichtung f	la direzione del vento		Substantiv
der Hundebesitzer m	il padrone del cane m		Substantiv
Dekl.das Mantelabmaß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mantelabmaß die Mantelabmaße Genitiv des Mantelabmaßes der Mantelabmaße Dativ dem Mantelabmaß den Mantelabmaßen Akkusativ das Mantelabmaß die Mantelabmaße	misura del diametro esterno f		Substantiv