Italienisch Deutsch mit jmdm. Schritt halten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il passo		Substantiv
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il pass m Piemontèis		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
etwas halten z. B. eine Rede	fare qc
ausstatten mit	fornire di qc.
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
Schritt halten	essere al passo
handeln mit	commerciare in
mit Umlaut	con dieresi
mit ... Jahren	a ... anni
Wache halten	fare la guardia
beschäftigt mit	dedito a
mit Appetit	con gusto
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
ausstatten, versehen (mit)	corredare
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
Schritt halten irreg. Schritt halten hielt Schritt (hat) Schritt gehalten	cadensé 'l pass cadensé 'l pass Piemontèis		Verb
ein Schwätzchen halten	scambiare quattro chiacchiere
Schritt m, Stufe f	il grado m		Substantiv
mit rotem Haar	dai capelli rossi
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
sein wort halten	essere di parola
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
der Schritt m Schneiderhandwerk	il cavallo m		Substantiv
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
▶ mit	con		Präposition
▶ halten Beispiel: Das Regal wird von zwei Dübeln gehalten.	sorreggere Beispiel: Lo scaffale è sorretto da due tasselli.		Verb
▶ halten	fermare		Verb
▶ halten	tenere		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
▶ halten	gestire		Verb
▶ halten	mantenere		Verb
mit gutem Beispiel vorangehen	dare il buon esempio
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
Halten Sie bitte hier.	Si fermi qui per favore.
er handelt mit Wein	commercia in vini
sich verbünden verbündete sich (hat) sich verbündet mit jmdm.	aleese Piemontèis; a quajcun		Verb
Komm doch auch mit! Einladung	Perché non vieni anche tu?
mit etwas zugange sein	essere alle prese con qc
mit den Hühnern aufstehen	fare una levataccia
mit der Hand nähen	cucire a mano
mit der Maschine nähen	cucire a macchina