Italienisch Deutsch matrimonio

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Scheinehe f	il matrimonio fittizio		Substantiv
kirchliche Heirat	il matrimonio religioso
Sollen wir die Hochzeit verschieben?	Dobbiamo rimandare il matrimonio?
die Trauung f	il matrimonio m		Substantiv
Scheinehe	matrimonio fasullo
die Ehe	il matrimonio
die Ehe schließen	contrarre matrimonio
die Ehe f	il matrimonio m		Substantiv
▶ ▶die Hochzeit f	il matrimonio m		Substantiv
die Heirat f	il matrimonio		Substantiv
die Zwangsehe f	il matrimonio forzato		Substantiv
Dekl.der Hochzeitstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochzeitstag die Hochzeitstage Genitiv des Hochzeitstag[e]s der Hochzeitstage Dativ dem Hochzeitstag[e] den Hochzeitstagen Akkusativ den Hochzeitstag die Hochzeitstage	anniversario di matrimonio m		Substantiv
standesamtliche Heirat	il matrimonio civile
Dekl.das Aufgebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufgebot die Aufgebote Genitiv des Aufgebot[e]s der Aufgebote Dativ dem Aufgebot den Aufgeboten Akkusativ das Aufgebot die Aufgebote	pubblicazioni (di matrimonio) f, pl		Substantiv
er hat ein Vermögen ausgegeben	ha speso un matrimonio
die Zweckehe f	il matrimonio di convenienza		Substantiv
der Heiratsantrag m	la domanda di matrimonio		Substantiv
die Heiratsanzeige f	la partecipazione di matrimonio		Substantiv
Eine Hochzeit ist eine Landung, die wie ein Start aussieht. Paul Hubschmid	Un matrimonio è un atterraggio che sembra un decollo.
Vor der Ehe wurde bei ihnen nichts vereinbart.	Prima del matrimonio non si erano accordati su niente.
Dem glücklichen Paar viel Freude am Hochzeitstag und viel Glück im künftigen gemeinsamen Leben. Hochzeitspaar = sposi	I migliori auguri agli sposi nel giorno del loro matrimonio e per il loro avvenire.
Die Ehe ist wie eine Mausefalle; diejenigen, die drinnen sind, möchten wieder raus, die anderen kreisen um sie herum, um hineinzukommen.	Il matrimonio è come una trappola per topi; quelli che son dentro vorrebbero uscirne, e gli altri ci girano intorno per entrarvi. Giovanni Verga
Antrag Anträge	1 (Gesuch) domanda, istanza: einen Antrag auf etw. [acc.] einreichen presentare una domanda per qcs. 2 (Parl) proposta f., mozione f.: über einen Antrag abstimmen mettere ai voti una proposta 3 (Heiratsantrag) proposta f. di matrimonio ► auf Antrag von +[dat.] su proposta di		Substantiv