Italienisch Deutsch letzten Woche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Woche f	la settimana		Substantiv
letzten Jahre	degli ultimi anni
letzte Woche	la settimana scorsa
schöne Woche	bella settimana
pro Woche	alla settimana
die ganze Woche	tutta la settimana
gerade letzte Woche	proprio la settimana scorsa
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
für die ganze Woche	per tutta la settimana
im Laufe der Woche	nel corso della settimana		Redewendung
eine Woche später	una settimana dopo
nächste Woche	la prossima settimana
diese Woche	questa settimana
übernächste Woche	tra due settimane
letzten Samstag	sabato scorso
pro Woche	a settimana
Wir gehen eine Woche später.	Ci andiamo una settimana dopo.
die drei letzten	gli ultimi tre
im letzten Stock	all´ultimo piano
jede zweite Woche	ogni quindici giorni
während der Woche	infrasettimanale		Adjektiv
in einer Woche	entro una settimana
in einer Woche	tra (/ fra) una settimana
in einer Woche	fra una settimana
zweimal pro Woche Häufigkeit	due volte alla settimana
bis nächste woche	alla prossima settimana
für eine Woche Zeitangabe	per una settimana
In einer Woche fahren wir in den Urlaub.	Fra una settimana andiamo in ferie.
Wir haben vor, noch eine Woche zu bleiben.	Pensiamo di restare ancora una settimana.
Diese Woche warten noch herrliche Spätsommertage auf uns.	Questa settimana ci aspettano ancora delle splendide giornate di un'estate avanzata.
seit dem letzten Treffen	dall'ultimo incontro
in der darauffolgenden Woche	la settimana dopo (/ seguente, successiva)
auf den letzten Drücker	in zona Cesarini		Redewendung
er ist letzten Montag weggegangen	è andata via lunedi scorso
bis auf den letzten Tropfen	fino all'ultima goccia
ich hab eine Woche freigemacht Arbeit	ho preso una settimana di vacanza
Wir wohnen im letzten Stockwerk.	Abitiamo all'ultimo piano.
wie die letzten zwei Tage	come questi ultimi due giorni
seit dem letzten Treffen bis heute	dall'ultimo incontro ad oggi
Die Letzten werden die Ersten sein.	Gli ultimi saranno i primi.	SprSprichwort
es fehlt weniger als eine Woche	manca meno di una settimana
er hat eine Woche Urlaub genommen	si è presa una settimana di ferie
verschieben wir das Treffen auf nächste Woche	rimandiamo l'appuntamento alla prossima settimana
Wie hast du die letzten Wochen verbracht?	Come hai passato le ultime settimane?
Sie ging einmal in der Woche hin	ci andava una volta alla settimana
wir haben eine Woche am Meer verbracht	abbiamo passato una settimana al mare
ich gehe dreimal in der Woche ins Fitnessstudio.	vado in palestra tre volte in settimana.
zwei- oder dreimal in der Woche Häufigkeit	due o tre volte alla settimana
Ich habe ihn während meines letzten Italienaufenthaltes kennengelernt. Bekanntschaft	L'ho conosciuto durante il mio ultimo soggiorno in Italia.
die letzten jahre habe ich viel gearbeitet	negli ultimi anni ho lavorato molto
Einmal in der Woche wiege ich mich auf der Waage.	Una volta alla settimana mi peso sulla balancia.
meine Tochter kommt einmal in der Woche zu uns Besuch	mia figlia viene da noi una volta alla settimana
Ich habe eine Woche Schiurlaub in Val die Fassa gebucht.	Ho prenotato una settimana bianca in Val di Fassa.
Diese Woche hatte es sogar eine Nacht minus 12 Grad. Wetter	Questa settimana abbiamo avuto una notte con temperature di meno 12 gradi.
Wird es billiger, wenn ich eine Woche bleibe? Unterkunft	È più economico se resto una settimana?
d. problem hat sich in den letzten jahren nicht verändert	...il problema non è cambiato negli ultimi anni
in den letzten Jahren hab ich viel gearbeitet	negli ultimi anni ho lavorato molto
etwas / jmdn gerade noch am letzten Zipfel erwischen erwischen erwischte erwischt worden	pescare qc/qu all'ultimo minuto pescare pescare (reg.verb)		Verb
Wenn er so weiter macht, hat er bis Ende der Woche alles ausgegeben.	Se continua così avrà speso tutti i soldi alla fine di questa settimana.