Türkisch Deutsch letzten Woche

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
letzten Monat m	geçen ay		Substantiv
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
Woche f	hafta		Substantiv
Es war letzte Woche. Zeitpunkt	Geçen haftaydı.
in den letzten Tagen Zeitangabe	son günlerde
letzten Endes	neticede
nächste Woche	haftaya		Adverb
Ich war eine Woche im Krankenhaus.	Bir haftadır hastanedeydim.
Es ist für nächste Woche vorgesehen. Planung	Bu gelecek haftaki planda.
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
aus dem letzten Loch pfeifen ugs Befinden	kötü durumda olmak		Redewendung
Die Sitzung war letzten (/ vergangenen) Monat. Zeitpunkt	Toplantı geçen aydı.
Ich bin letzte Woche krank geworden. (krankwerden)	Geçen hafta hastalandım. (hastalanmak)
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen. Kontakt	Geçen perşembe karşılaştık.
Sie haben letztes Jahr (/ letzten Herbst) geheiratet. Heirat	Onlar geçen seneden (/ sonbaharda) evlendiler.
Wir waren letzte Woche bei meiner Tante. Besuch	Geçen hafta halamdaydık. (hala)
vor einer Woche Zeitpunkt	bundan bir hafta evvel
unter der Woche Zeitangabe	hafta içinde
nächste Woche Dienstag Zeitpunkt	haftaya salı günü
bald eine Woche Dauer	yakında bir hafta
nächste Woche; kommende Woche Zeitangabe	önümüzdeki hafta
Bis nächste Woche! Abschied	Haftaya görüşmek üzere!
die darauffolgende Woche Zeitangabe	sonrasındaki hafta
zum letzten Mal Häufigkeit	sonuncu kere
am letzten Freitag	önceki Cuma	amamerikanisch
Ich bitte dich zum letzten Mal: hör auf damit! (aufhören)	Sana son defa söylüyorum, bunu artık yapma.
nach Ablauf einer Woche Dauer	bir hafta geçtikten sonra
für eine weitere Woche Dauer	bir haftalığına daha
am Anfang der Woche Zeitangabe, Zeitpunkt	hafta (/ haftanın) başında
auf eine Woche befristen Frist	bir hafta müddet tanımak
morgen in einer Woche Zeitangabe	yarından itibaren bir hafta içinde
für Anfang nächster Woche Zeitpunkt	gelecek hafta başı için
die Woche über, werktags	hafta arasında/içinde
in den letzten Wochen	son haftalarda
im Laufe dieser Woche	bu haftanın akışında
heute in einer Woche Zeitangabe	haftaya bugün
für eine ganze Woche Dauer	tüm bir hafta için
vor Ende nächster Woche Zeitangabe, Frist	gelecek hafta sonundan önce
vor Ende dieser Woche Zeitangabe, Frist	bu hafta sonundan önce
In den letzten zwei Wochen habe ich viel nachgedacht. Meinung / (nachdenken)	Son iki haftadır çok düşündüm.
Es dürfte eine Woche dauern. Dauer	Bir hafta sürebilir.
in den letzten beiden Jahren Zeitangabe	son iki yılda
Was für eine Woche! ugs Beurteilung	Öyle bir hafta ki.
letzte Woche um diese Zeit Zeitpunkt	geçen hafta bu saatte
Wir bleiben (für) eine Woche. Aufenthalt, Unterkunft	Bir haftalığına kalacağız.
bis zum letzten Augenblick (/ Moment)	son ana kadar		Redewendung
auf den letzten Drücker ugs Zeitpunkt	son anda		Redewendung
Es geschah im letzten Mai. (geschehen)	O geçen mayıs ayında oldu. (olmak)
Ich fühle mich gerade genauso traurig und verlassen wie letzten Sommer. Befinden, Beziehung, Konflikt	Kendimi şu an aynı geçen yaz olduğu kadar üzgün ve terk edilmiş hissediyorum.
Sollen wir uns diese Woche treffen? Verabredung	Bu hafta buluşalım mı?
für (die Dauer) eine(r) Woche Zeitangabe	bir hafta süreyle		Präposition
Ich bin vor einer Woche wiedergekommen. Reise / (wiederkommen)	Bir hafta önce döndüm.
Der Laden wird nächste Woche öffnen. Einkauf	Mağaza önümüzdeki hafta açılacak.
Wie sind diese Woche deine Arbeitszeiten? Arbeit	Bu hafta çalışma saatlerin nasıl?
ein Badeanzug der allerneuesten (/ letzten) Mode	son moda bir mayo
im Vergleich zum Vorjahr (/ letzten Jahr)	geçen yıla oranla (oran)
auf dem letzten Meter noch verlieren	son metrede kaybetmek
in der letzten Minute; im letzten Augenblick Zeitpunkt	son dakikada
Ist etwas passiert, dass du dich die letzten Tage kaum oder gar nicht meldest? Kommunikationsprobleme / (passieren) (melden)	Son günlerde hemen hemen hiç aramamana neden olan bir şey mi oldu? (aramak)