Italienisch Deutsch lebt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
Der Mensch hofft, solange er lebt.	La speranza è l'ultima a morire.
Man lebt ja schließlich nur einmal.	In fin dei conti, si vive soltanto una volta.
Man lebt ja schließlich nur einmal.	In fin dei conti, si vive soltanto una volta.
er lebt immer noch von den Eltern	vive ancora alle spalle dei genitori
er lebt fremd von den problemen dieser welt	vive estraneo ai problemi di questo mondo
Seit wann lebt ihr zusammen?	Quanto tempo è che convivete?
meine Schwester, die in Stuttgart lebt	mia sorella che vive a Stoccarda
Maria lebt auf Kosten ihres Mannes	Maria vive alle spalle di suo uomo
Roberto lebt noch immer bei seinen Eltern	roberto vive ancora con i genitori
er/sie lebt mit seinem/ihrem Freund	vive con il suo ragazzo
Es hofft der Mensch, solang er lebt!	La speranza è l'ultima a morire.
Wer allein isst, stirbt allein; wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeit. ital. Sprichwort; Essen	Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria.
Paola lebt auf dem Land, in einer großartigen antiken Villa.	Paola abita in campagna, in una splendida villa antica.
wer mit einem anderen Mitbewohner in einer Wohnung lebt oder in einem Haus ...	chi abita con un altro conquilino in un appartamento o una casa ...