pauker.at

Französisch Deutsch lebt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ihr lebt vous vivez
lebt vit
lebt wohl! valeteRedewendung
er lebt il vit
er lebt in Angst. il vit dans l'angoisse.
Sie lebt im Elend.
Lebenssituation
Elle vit dans la misère.
Sie lebt in Paris. Elle habite à Paris.
Die Insel lebt vom Tourismus. L'île vit du tourisme.
Die Familie Dupont lebt in München.
Wohnen
Les Dupont habitent à Munich.
Der Mensch lebt von der Hoffnung.
Sprichwort
L'espoir fait vivre. [proverbe]
Sie lebt in ihrer eigenen Welt.
Lebenssituation
Elle vit dans son propre universe.
Unsere Familie lebt seit Generationen hier. Notre famille vit ici depuis des générations.
Er lebt auf großem Fuß. fig
Geld, Lebenssituation
Il mène grand train de vie.fig
Seit wann lebt er in Paris? Depuis combien de temps vit-il à Paris ?
Er lebt in den Tag hinein.
Lebenssituation, Lebensweise
Il vit au jour le jour.
Er lebt entsprechend seinem Ideal.
Lebenssituation, Charakter
Il vit selon son idéal.
Dekl. Stoizismus
m

stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};
stoïcisme
m
philo, allgSubstantiv
Polysaprobie
f

polysaprobie {f}: I. Polysaprobie {f} meist Plural / Organismus, der in faulendem Wasser lebt;
polysaprobie
f
Substantiv
Dekl. Paraphage -n
m

paraphage {m}: I. Paraphage {m} / Tier, das auf einem anderen Tier (Wirtstier) oder in dessen nächster Umgebung lebt, ohne diesem zu nützen oder zu schaden;
paraphage
m
zooloSubstantiv
Dekl. Ranchero -s
m

ranchero {m}: I. Ranchero {m} / jmd., der auf einem Landgut lebt;
ranchero -s
m
span. Substantiv
Tropophyt -en
m

tropophyte {m}: I. {Botanik} Tropophyt {m} / Pflanze, die auf Böden mit stark wechselnden Wassergehalt lebt;
tropophyte
m
botanSubstantiv
Dekl. Spiritualist -en
m

spiritualiste {mf}: I. Spiritualist {m} / jmd., der den Spiritualismus ausübt, danach lebt oder sich darin auskennt;
spiritualiste
m
allg, Theol.Substantiv
Dekl. Zoochlorelle -n
f

zoochlorelle {f}: I. {Biologie} Zoochlorelle {f} / Grünalge, die in Lebensgemeinschaft mit Schwämmen,, Hohltieren und niederen Würmern lebt;
zoochlorelle
f
bioloSubstantiv
Ektoparasit
m

ectoparasite {m}: I. Ektoparasit {m} / pflanzlicher oder tierischer Schmarotzer, der auf der Körperoberfläche lebt (z. B. Blut saugende Insekten); Gegensatz Entoparasit;
ectoparasite
m
medizSubstantiv
spiritualistisch
spiritualiste {mf}: I. Spiritualist {m} / jmd., der den Spiritualismus ausübt, danach lebt oder sich darin auskennt; III. spiritualistisch / den Spiritualismus betreffend;
spiritualisteAdjektiv
Dekl. Saprobie -n
f

saprobie {f}: I. Saprobie meist Plural / Lebewesen, das in oder auf faulenden Stoffen lebt und sich von ihnen ernährt;
saprobie
f
Substantiv
Dekl. Spiritualistin -nen
f

spiritualiste {mf}: I. Spiritualistin {f}, weibliche Form zu Spiritualist {m} / diejenige, die den Spiritualismus ausübt, danach lebt oder sich darin auskennt;
spiritualiste
f
allg, Theol.Substantiv
Dekl. Gleichmut --
m

stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};
stoïcisme
m
figSubstantiv
Dekl. Unerschütterlichkeit
f

stoïcisme {m}: I. Stoizismus {m}, von der Stoa ausgehende, weit reichende Philosophie und Geisteshaltung mit dem Ideal des Weisen, der naturgemäß und affektfrei unter Betonung der Vernunft und der Ataraxie lebt; II. Stoizismus {m} / Unerschütterlichkeit {f}, Gleichmut {m};
stoïcisme
m
Substantiv
Dekl. künstliche Lebensverlängerung -en
f

meist abwertend in der Funktion, da hier oft der Vorteile im Raum stehen, um den Menschen zum Auschlachten für Organhandel als tot auszugeben, obwohl dieser sehr wohl lebt (tote Organe können nicht transplantiert werden), oder um ein schlechtes Gewissen herzuführen bei Angehörigen aufgrund der Kosten der Maßnahmen, die getroffen werden
archarnement thérapeutique
m
mediz, Menschenhandel, AgendaSubstantiv
Dekl. Kolonie -n
f

colonie {f}: I. {Militär, Politik im übertragenen Sinn} Kolonie {f} / auswärtige Besitzung eines Staates, wobei die Einheimischen politisch und wirtschaftlich unterworfen wurden; II. Kolonie {f} / Gruppe von Personen gleicher Nationalität, die im Ausland lebt und dort das Brauchtum und die Traditionen des eigenen Landes pflegt; III. {Biologie} Kolonie {f} / häufig mit Arbeitsteilung verbundener Zusammenschluss ein- oder mehrzelliger pflanzlicher oder tierischer Individuen einer Art zu Verbänden; IV. {neuzeitlich}, {Historie} Kolonie {f} / Siedlung {f}; V. Kolonie {f} / Lager {n};
colonie
f
biolo, milit, hist, pol. i. übertr. S., neuzeitl.Substantiv
Dekl. Lager, ...lager in zusammengesetzten Nomen -
n

colonie {f}: I. {Militär, Politik im übertragenen Sinn} Kolonie {f} / auswärtige Besitzung eines Staates, wobei die Einheimischen politisch und wirtschaftlich unterworfen wurden; Besitzungsgebiet {n}; II. Kolonie {f} / Gruppe von Personen gleicher Nationalität, die im Ausland lebt und dort das Brauchtum und die Traditionen des eigenen Landes pflegt; III. {Biologie} Kolonie {f} / häufig mit Arbeitsteilung verbundener Zusammenschluss ein- oder mehrzelliger pflanzlicher oder tierischer Individuen einer Art zu Verbänden; IV. {neuzeitlich}, {Historie} Kolonie {f} / Siedlung {f}; Siedlungsgebiet {n}; V. Kolonie {f} / Lager {n};
colonie
f
Substantiv
Dekl. Siedlung -en
f

colonie {f}: I. {Militär, Politik im übertragenen Sinn} Kolonie {f} / auswärtige Besitzung eines Staates, wobei die Einheimischen politisch und wirtschaftlich unterworfen wurden; Besitzungsgebiet {n}; II. Kolonie {f} / Gruppe von Personen gleicher Nationalität, die im Ausland lebt und dort das Brauchtum und die Traditionen des eigenen Landes pflegt; III. {Biologie} Kolonie {f} / häufig mit Arbeitsteilung verbundener Zusammenschluss ein- oder mehrzelliger pflanzlicher oder tierischer Individuen einer Art zu Verbänden; IV. {neuzeitlich}, {Historie} Kolonie {f} / Siedlung {f}; Siedlungsgebiet {n}; V. Kolonie {f} / Lager {n};
colonie
f
Substantiv
Dekl. Siedlungsgebiet -e
n

colonie {f}: I. {Militär, Politik im übertragenen Sinn} Kolonie {f} / auswärtige Besitzung eines Staates, wobei die Einheimischen politisch und wirtschaftlich unterworfen wurden; Besitzungsgebiet {n}; II. Kolonie {f} / Gruppe von Personen gleicher Nationalität, die im Ausland lebt und dort das Brauchtum und die Traditionen des eigenen Landes pflegt; III. {Biologie} Kolonie {f} / häufig mit Arbeitsteilung verbundener Zusammenschluss ein- oder mehrzelliger pflanzlicher oder tierischer Individuen einer Art zu Verbänden; IV. {neuzeitlich}, {Historie} Kolonie {f} / Siedlung {f}; Siedlungsgebiet {n}; V. Kolonie {f} / Lager {n};
colonie
f
übertr.Substantiv
Dekl. Zusammenschluss ...schlüsse
m

colonie {f}: I. {Militär, Politik im übertragenen Sinn} Kolonie {f} / auswärtige Besitzung eines Staates, wobei die Einheimischen politisch und wirtschaftlich unterworfen wurden; Besitzungsgebiet {n}; II. Kolonie {f} / Gruppe von Personen gleicher Nationalität, die im Ausland lebt und dort das Brauchtum und die Traditionen des eigenen Landes pflegt; III. {Biologie} Kolonie {f} / häufig mit Arbeitsteilung verbundener Zusammenschluss ein- oder mehrzelliger pflanzlicher oder tierischer Individuen einer Art zu Verbänden; IV. {neuzeitlich}, {Historie} Kolonie {f} / Siedlung {f}; Siedlungsgebiet {n}; V. Kolonie {f} / Lager {n};
colonie
f
Substantiv
Dekl. Besitzungsgebiet -e
n

colonie {f}: I. {Militär, Politik im übertragenen Sinn} Kolonie {f} / auswärtige Besitzung eines Staates, wobei die Einheimischen politisch und wirtschaftlich unterworfen wurden; Besitzungsgebiet {n}; II. Kolonie {f} / Gruppe von Personen gleicher Nationalität, die im Ausland lebt und dort das Brauchtum und die Traditionen des eigenen Landes pflegt; III. {Biologie} Kolonie {f} / häufig mit Arbeitsteilung verbundener Zusammenschluss ein- oder mehrzelliger pflanzlicher oder tierischer Individuen einer Art zu Verbänden; IV. {neuzeitlich}, {Historie} Kolonie {f} / Siedlung {f}; Siedlungsgebiet {n}; V. Kolonie {f} / Lager {n};
colonie
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 7:58:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken