Italienisch Deutsch klare Entscheidung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Entscheidung -en f	la decision f Piemontèis		Substantiv
die Entscheidung f	la decisione		Substantiv
die Entscheidung f	la decisione f		Substantiv
klare Brühe	il brodo
Entscheidung treffen	prendere una decisione
Entscheidung, Auswahl f	la scelta f		Substantiv
eine Entscheidung treffen	prendere una decisione
eine wichtige Entscheidung	una decisione importante
eine Entscheidung treffen	fare la scelta
denkt hundertmal nach bevor er eine entscheidung trifft	pensa cente volte prima di prendere una decisione
das klare/scharfe Geräusch	il nitido rumore
eine Entscheidung treffen irreg. eine Entscheidung treffen traf eine Entscheidung (hat) eine Entscheidung getroffen	pijé na decision		Verb
Manchmal muss man für sich selbst eine wichtige Entscheidung treffen.	Qualche volta si deve prendere un'importante decisione per se stessi.
die Entscheidung wird morgen fallen	la decisione verrà presa domani
ich hab eine Entscheidung getroffen	ho preso una decisione
Ich akzeptiere Deine Entscheidung, auch wenn mir das wahnsinnig schwer fällt.	Acetto la tua decisione, anche se é molto difficile per me.
bravo, die hast die beste Entscheidung getroffen	bravo, hai preso la decisione migliore
Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Entschluss, Zustimmung	Hai preso la decisione giusta.
vielleicht wirst du im Urlaub Zeit zum nachdenken haben und dann kannst du eine Entscheidung treffen	forse in vacanze avrai tempo per riflettere e poi potrai prendere una decisione
Begraben wir besser auch dieses Thema, ich bekomme doch nie eine klare Antwort und ich liebe nur klare Antworten. Ich mag kein Schiff ohne Navigation sein, das weißt du. Konflikt, Konfliktklärung	È meglio dimenticare anche quest'argomento, non riceverò mai una risposta chiara e mi piacciono solo delle risposte chiare. Non voglio essere una nave senza navigazione, lo sai.
überparteilich Von zwei entgegengesetzten politischen Lagern getragene Entscheidung.	bipartisan