Italienisch Deutsch ihnen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ihnen auch	anche a lei
Gefällt Ihnen ... ?	Le piace ... ?
ich sage ihnen	dico loro
ich sage ihnen	gli dico
und Sie/ Ihnen	E Lei?
Ihnen	a Lei		Pronomen
Kann ich Ihnen helfen?	Dica pure!
bei Ihnen zu Hause	in casa Sua
gehts ihnen besser	si sente meglio
Dieses gebe ich Ihnen umsonst.	Questo qui glielo do gratis.
ich bringe Ihnen den Rest	Le porto il resto
ich hoffe, ich konnte ihnen helfen	spero di averLa aiutato
Wir teilen Ihnen mit, dass ...	Le comunichiamo che ...
Soll ich Ihnen zuerst ... bringen?	Prima Le porto ... ?
Wir danken Ihnen von Herzen.	La ringraziamo di cuore.
bei Ihnen	da voi
nach Ihnen	dopo di lei
... gefallen Ihnen ... ?	... Le piacciono ...?
und Ihnen?	e Lei?
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.	Ringraziamo per la Vostra cortese attenzione.
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...	Con la presente Le comunichiamo che ...
Ach ja? Wer hat Ihnen das gesagt?	Ah sì? Chi gliel'ha detto?
Ich empfehle Ihnen, zu einem Facharzt zu gehen.	Le consiglio di andare da uno specialista.
Ich empfehle Ihnen.	Le raccomando.
keiner von Ihnen	nessuno di loro
Ich empfehle Ihnen ...	Le consiglio ...
Ich danke Ihnen	La ringrazio
Gefällt es Ihnen?	Le piace?
folgen wir Ihnen	inseguiamoli
Ich danke Ihnen.	La ringrazio.
Ihnen wurde gekündigt.	Li hanno licenziati.
ich empfehle Ihnen	Le propongo
Vor der Ehe wurde bei ihnen nichts vereinbart.	Prima del matrimonio non si erano accordati su niente.
Ich habe mich bei Ihnen um ein Praktikum beworben.	Le ho inoltrato una domanda per un tirocinio.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung	Per eventuali chiarimenti elo informazioni siamo sempre a Sua disposizione.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.	Per altre domande sono a Sua completa disposizione.
Würde es Ihnen passen?	Le andrebbe bene?
Ich stelle Ihnen ... vor. Vorstellen	Le presento ....
Wie gefällt es Ihnen?	Come le piace?
Kann ich Ihnen helfen?	La posso aiutare?
Ich stelle Ihnen ... vor.	Le presento ....
Wie geht es Ihnen?	Come sta?
Und bei euch/Ihnen?	E da voi?
Kann ich Ihnen helfen?	Posso esserle utile?
ich bringe ihn ihnen	glielo porto
Zeig's ihnen!, Gib's ihnen!	Falli neri! ugs
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns ... liefern könnten.	Vi saremmo grati se vorrete cortesemente fornirci ...
Wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen zum halben Preis geben.	Se vuole glielo do a metà prezzo.
Wie kann ich Ihnen helfen?	come posso aiutarLa?
Ich gebe Ihnen den Schlüssel.	Le do la chiave.
Passt es Ihnen?, Ist es Ihnen recht?	Le va bene?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.	Se non Le dispiace.
Ich soll Ihnen sagen, dass ...	Devo dirle che
Wo tut es Ihnen weh?	Dove le fa male?
Und wie geht es Ihnen?	e Lei come sta?
... danken wir Ihnen im Voraus ...	Vi ringraziamo anticipatamente
zwischen Ihnen ist es aus	tra loro È tutto finito
er ist einer von Ihnen	è uno di loro