Italienisch Deutsch habe)geschlossen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv geschlossen geschlossener am geschlossensten
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
▶ ▶ ich habe	io ho
ich habe diskutiert	io ho discusso
Ich habe Herzklopfen.	Mi batte il cuore.
ich habe verstanden	ho capito
geschlossen lassen	lasciare chiuso
Wegen Urlaubs geschlossen.	Chiuso per ferie.
Ich habe heimgehen müssen.	Sono dovuto andare a casa.
Ich habe mich geschnitten.	Mi sono tagliato.
Ich habe vernommen, dass ...	Sono venuto a sapere che ...
Ich habe schlechte Laune.	Ho un diavolo per capello.
wegen Trauerfall geschlossen	chiuso per lutto
Ich habe einen Brief geschrieben.	Ho scritto una lettera.
Ich habe mich nicht gemeldet. Sagt eine Frau	Non mi sono fatta viva.
Ich habe mich sofort wohlgefühlt.	Mi sono sentita subito a mio agio.
Ich habe den Vesuv bestiegen.	Ho salito il Vesuvio. mit dir. Objekt
Ich habe nichts zu lernen.	Non ho niente da studiare.
ich habe mich vorn hingesetzt	mi sono seduto avanti
ich habe geschlossen	io ho chiuso
Ich habe dich lieb.	Ti voglio bene. tvb
Die Tür wird geschlossen.	La porta viene chiusa. pass Vorgang = venire + Partizip Perfekt
Die Tür ist geschlossen.	La porta è chiusa. Passiv: Zustand = essere + Partizip Perfekt
▶ ▶ ich habe	ho
▶ ▶ ich habe	io ho
beschließen ich beschloss ich habe beschlossen	risolvere io risolvevo io ho risolto		Verb
Ich habe ein Zimmer reserviert.	Ho prenotato una camera.
Ich habe viele davon gesehen.	Ne ho visti molti.
Ich habe dich sehr lieb.	Ti voglio tanto bene. tvtb
Ich habe nicht viel ausgegeben.	Non ho speso tanto.
Ich habe mir eine Grippe eingefangen!	Mi sono beccata l'influenza!
Ich habe heute die Tickets abgeholt.	Sono andata oggi a prendere i biglietti.
Den Schlüssel habe ich in der Tasche.	La chiave ce l'ho in tasca io.
Ich habe schon drei Kilo abgenommen.	Ho già perso tre chili.
Letztes Jahr habe ich mein Studium beendet.	L'anno scorso ho finito i miei studi.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.	Mi sono fatta tagliare i capelli.
Ich habe diesen Namen schon gehört.	Ho già sentito questo nome.
ich habe dich an der Stimme erkannt	ti ho riconosciuto DALLA voce
Ich habe Dich ganz doll lieb.	Ti voglio tanto bene.
Ich habe Sehnsucht	Ho la nostalgia
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
ich habe angeboten	io ho offerto
ich habe gelöscht	io ho spento
ich habe gekocht	ho cucinato