Italienisch Deutsch große Unterscheidung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das große Missfallen	vivo disappunto
die große Familie	la famiglia numerosa
unterdurchschnittliche Größe	la statura sotto della media
die (Konfektions-)Größe f	la taglia f		Substantiv
der große Zeh/der kleine Zeh	il pollice del piede/il mignolo del piede
es ist keine große Auswahle	non c'è grande scelta
Wir haben eine große Familie.	Noi abbiamo una grande famiglia.
große, schöne Frau	la stangona f		Substantiv
▶die Größe f	la statura f		Substantiv
▶die Größe f	la misura f		Substantiv
▶die Größe -- f	la grandëssa -- f Piemontèis		Substantiv
die Unterscheidung f	la discriminazione f		Substantiv
▶die Größe f	il numero m		Substantiv
Hier gibt es eine große Auswahl.	Qui c'è molta scelta.
Neapel war schon immer eine große Stadt.	Napoli è stata sempre una grande città.
ich hab große Lust mit ihr zu schlafen	ho una gran voglia di fare l'more con lei
überdurchschnittliche Größe f	la statura al di sopra		Substantiv
große Straße f	il corso m		Substantiv
große Mädchen n	le ragazze f,pl alte		Substantiv
große Buchhandlung f	la libreria grande		Substantiv
große Trommel f	la grancassa f		Substantiv
große Bäume	grandi alberi
große Geißbrasse f (Fisch)	il sarago m		Substantiv
große Nachfrage	grosso richiamo
große Kerze	il cero m		Substantiv
große Plakat -e n	il cartlon m Piemontèis		Substantiv
große Zehe f	l'alluce m		Substantiv
große Flasche -n f in der Regel 2 Liter	il pinton m Piemontèis		Substantiv
Stärke f, Größe f	magnitudo f geolo	geoloGeologie	Substantiv
Größe der Belastung f	il valore del carico		Substantiv
sehr große Lawinengefahr f	il pericolo di valanghe fortissimo		Substantiv
Welch große Familie!	Che famiglia numerosa!
eine große Geldsumme	una forte somma di denaro
ohne große Ansprüche	senza troppe pretese
große Verbrauchermärkte pl	ipermercati
sehr große Mädchen	ragazze altissime
ohne große Klagen	senza menate
große Bedeutung haben	avere grande importanza
eine sehr große Buchhandlung f	una libreria grandissima		Substantiv
Gestalt, Größe, Kopfgeld, Kerbholz	la taglia
Welche Größe haben sie?	che taglia porta?
ein Mann mittlerer Größe	un uomo di media statura
gewaltige Größe, Wucht, Umfang	la mole f		Substantiv
große Quizsendung f, großes Quiz n	il quizzone m		Substantiv
Es ist eine große Stadt.	È una grande città.
es ist eine große Liebe	è un grande amore
Du bist meine große Liebe	sei il mio grande amore
ich hab große Scheiße gebaut	ho fatto una cacato grossa così
ich hab große Scheiße gebaut	ho fatto una cacata grossa così
Ich habe eine große Bitte.	Ho bisogno di un grande favore.
eine große Auswahl an Spielen	una vasta scelta di giochi
so viele, große	tanti,-e
Symbol für Mailand (große Schlange) n	il biscione m		Substantiv
große Rohrnudeln mit Fleischfüllung und Tomatensoße	cannelloni alla napoletana	culinkulinarisch
Eine große Liebe, die ewig dauert.	Un grande amore che dura per sempre.
es ist eine grosse Pfütze	c'è una grande pozza
ich hätte grosse Lust auf	avrei tanta voglia di
Alleine zu reisen ist eine große Belastung für mich.	Il viaggio da solo mi pesa moltissimo.
Anna hat große Augen, aber eine lange Nase. Personenbeschreibung	Anna ha gli occhi grandi ma il naso lungo.