Italienisch Deutsch go lí tú

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
du hattest	tu avevi
du wirst fallen	tu cadrei
du fielst	tu cadevi
du gingst	tu andavi
du hast	tu hai
du bleibst	tu stai
▶ du bist	tu sei
du auch	anche tu
immer du	sempre tu
du trinkst	tu bevi
du gingest	tu andassi
du gehest	tu vada
du wirst gehen	tu andrei
du gehst	tu vai
du warst	tu eri
du fällst	tu cadi
du würdest gehen	tu andresti
bist du gerührt	tu sei comosso
sich duzen	darsi del tu
weder du noch ich	né tu né io
du bist gefallen	tu sei caduto/a
du warst gefallen	tu eri caduto/a
Du bist so faul.	Tu sei così pigro.
Hast du irgendeine Idee?	Tu hai qualche idea?
Gut, danke, und dir?	Bene, grazie, e tu?
ich bin gegangen	tu sei andato/a
du wirst gefallen sein	tu sarei caduto/a
du warst gegangen	tu eri andato/a
du wirst gegangen sein	tu sarei andato/a
du seiest gegangen	tu sia andato/a
du wärest gegangen	tu fossi andato/a
du würdest gegangen sein	tu saresti andato/a
aber du solltest gehorchen	ma tu dovresti obbedire
Du bist ein Gauner.	Tu sei un brigante.
Ich bleibe, und du?	Io resto, e tu?
ich hole sie ab	li vado a prendere
der Macho m	il maschi(li)sta m		Substantiv
lesen irreg. lesen las (hat) gelesen	lese Piemontese lese lì		Verb
aber du bist ein Spielverderber	ma tu sei un guastafeste
Komm doch auch mit! Einladung	Perché non vieni anche tu?
Ich hoffe, es geht dir gut.	Spero che tu stia bene.
wenn du willst kannst du es machen	se vuoi puoi farlo tu
Es ist schön, dass es dich gibt!	È bello che tu esista!
▶ dort	lì		Adverb
du warst nicht in Rom	tu non c'eri a Roma
Du hast nicht alle Tassen im Schrank	Tu non hai tutti i venerdì
▶ ▶ du	tu
tu das besser nicht	è meglio che tu non lo faccia
im ersten Augenblick	lì per lì
auf der Stelle	lì per lì
jetzt sag mir was tu tun willst	ora mi dici che vuoi fare
weder hier noch dort	né qui né lì
Jeder kennt sein Leid am besten.	I guai della pentola li sa il mestolo.
ich hör nicht auf bis ich sie nicht gefunden habe	io non mi fermo finche non li ho trovato
du lügst	tu menti
und du?	e tu?
du lernst	(tu)impari
du gibst	tu dai
du wiederholst	tu ripeti