Italienisch Deutsch findê

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Wo finde ich einen Supermarkt?	Dove trovo un supermercato?
Ich finde meine Sonnenbrille nicht mehr.	Non trovo più gli occhiali da sole.
Ich finde dich total süß und ich mag dich.	Mi piaci moltissimo e ti voglio tanto bene.
wo finde ich	dove trovo io
Wo finde ich Bücher?	Dove avete i libri?
Wo finde ich Postkarten?	Dove avete le cartoline?
Ich finde das ekelig	Mi fa schifo		Redewendung
Das finde ich nicht!	Io trovo di no!
ich finde es komisch das	trovo strano che
Wo finde ich eine Apotheke?	Dove trovo una farmacia?
ich finde dich kleinlich/engstirnig	ti trovo meschino
Wo finde ich CDs/ DVDs?	Dove avete i CD/ i DVD?
Das finde ich überhaupt nicht!	Non la penso per niente così!		Redewendung
ich finde nichts lustiges daran	non ci trovo niente da ridere
Wo finde ich Zeitungen und Zeitschriften?	Dove avete giornali e riviste?
Ich finde richtig, was ...	Trovo giusto quello che ...
wetten wir das ich es finde	scommettiamo che riesco a trovare
du weisst wo ich Vittorio finde	sai dove posso trovare Vittorio
Ich finde niemand, der mir hilft.	Non trovo chi mi aiuti.
ich suche Maria, aber ich finde sie nicht	cerco Maria ma non la trovo
weisst du was ich jetzt schwierig finde	sai cosa trovo difficile adesso
ich suche Herrn Fantocci, wissen Sie wo ich ihn finde	cerco il Signor Fantocci, sa dove lo trovo
ich finde ihn durchaus nicht hässlich, vielleicht ist er ein bisschen dick	io non lo trovo affatto brutto, ma forse è un po´grasso.