Italienisch Deutsch fehlt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Die Glühbirne fehlt.	Manca la lampadina.
es fehlt noch ein bisschen	manca ancora un po'
wieviel fehlt	quanto manca
Fehlt etwas?	Manca qualcosa?
das Fleisch fehlt	manca la carne
hier fehlt Luft	qui manca l'aria
hier fehlt noch was	costerà sicuramente un bel po'
hier fehlt noch einiges	qui manca ancora qualcosa
Hier fehlt noch einiges.	Qui manca ancora qualcosa.
Mir fehlt die Kraft. Befinden	Mi mancano le forze.
Opa fehlt mir so!	Mi manca così tanto il nonno!
hier fehlt noch was	qui manca ancora qualcosa
es gibt was das fehlt	c'è qualcosa che manca
vom Mörder fehlt jede Spur	non c'è traccia dell'assassino
Am Hemd fehlt ein Knopf.	Manca un bottone alla camicia.
Es fehlt nur das Besteck.	Mancano solo le posate.
sie fehlt mir wahnsinnig	lei mi manca moltissimo
es fehlt weniger als eine Woche	manca meno di una settimana
es fehlt nicht viel, wir habens fast	non manca molto, ci siamo quasi
wo fehlt's?, wie fühlen Sie sich?	che cosa si sente?
ihr fehlt ein Finger an der linken Hand	le manca un dito della mano sinistro
Es fehlt nur noch eine Stunde und dann ist das Neue Jahr da! Neujahr	Manca solo un'ora e poi l'anno nuovo e qui!
Der schlimmste Weg zu fühlen, dass dir jemand fehlt, ist, wenn du an seiner Seite stehst und erkennen musst, dass er dir niemals gehören wird.	Il modo piu' straziante di sentire che qualcuno ti manca e' quello di essergli vicino e dover riconoscere che lui non sarà mai tuo.
Gemäss Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Schweizerischen Bundesgerichts fehlt im Schweizerischen Sozialversicherungsrecht eine genügende gesetzliche Grundlage für die Durchführung von Observationen bei Verdacht auf unrechtmässigen Leistungsbezug.www.admin.ch	Secondo alcune sentenze della Corte europea dei diritti dell’uomo e del Tribunale federale svizzero, nel diritto svizzero delle assicurazioni sociali manca una base legale sufficiente per lo svolgimento di osservazioni in caso di sospetto di riscossione indebita di prestazioni.www.admin.ch