Italienisch Deutsch ermittelnd

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ermitteln	appurare		Verb
ermitteln	accertare		Verb
ermitteln	indagare		Verb
erfassen erfasste (hat( erfasst arlevé: I. ermitteln, erfassen; II. (asienda) übernehmen	arlevé Piemontèis		Verb
ermitteln ermittelte (hat) ermittelt	inquisì e 'nquisì inquisì Piemontèis		Verb
ermitteln ermittelte (hat) ermittelt	rilevé Piemontèis		Verb
erforschen, ermitteln	indagare		Verb
untersuchen, ermitteln	indagare		Verb
herausfinden; ermitteln	individuare
determinieren, bestimmen, festlegen, ermitteln	determinare
übernehmen irreg. übernehmen übernahm (hat) übernommen arlevé: I. ermitteln, erfassen; II. (asienda) übernehmen	arlevé Piemontèis (asienda)		Verb
ermitteln ermittelte (hat) ermittelt arlevé: I. ermitteln, erfassen; II. (asienda) übernehmen	arlevé Piemontèis		Verb
So liess sich das Ausmass des Problems in den Spitälern ermitteln, wo fast sechs Prozent der Patientinnen und Patienten eine solche Infektion erleiden.www.admin.ch	Si è quindi potuto determinare la portata del fenomeno negli ospedali, dove circa il 6 per cento dei pazienti contrae un’infezione di questo tipo.www.admin.ch
Das Erstellen einer Bestandsaufnahme mit den wichtigsten Stärken und Probleme der Mitgliedsinstitutionen wird es ermöglichen, gemeinsame Überlegungen zu diesem Thema zu fördern, aber auch Methoden zu ermitteln, um diese Medien in den Bereichen Qualität und Ressourcen zu unterstützen.www.admin.ch	Stilando un catalogo dei principali punti di forza e dei problemi rilevati dalle istituzioni appartenenti alla Rete, sarà possibile avviare una riflessione condivisa sulla questione ma anche cercare metodi per sostenere questi media nella loro ricerca di qualità e di fondi.www.admin.ch