Italienisch Deutsch echten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
echt geil	proprio figo
echt,wahr	vero,a
echt	verace		Adjektiv
echt	genuin Piemontèis		Adjektiv
echt	ver Piemontèis (autèntich, genuin)		Adjektiv
echt	autèntich Piemontèis		Adjektiv
echt	genuino		Adjektiv
echt	vero e proprio
echt	genuinamente
echt	autentico
eine echte Marienerscheinung	un'autentica apparizione mariana
Dekl.der Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die - starke Nerven Beispiel: 1. Man braucht echt Nerven, um ihn auszuhalten. {übertragen}	lo stòmi m Piemontèis Beispiel: 1. A-i va 'n bel stòmi për ësté con chiel.	figfigürlich	Substantiv
typisch, echt	tipico
echt geil!	fichissimo!		Redewendung
Ich fand es echt schön mit dir! Du nicht?	A me è piaciuto molto con te! A te no?
du bist echt doof	sei proprio scemo
Die Unterschrift ist echt.	La firma è autentica.
gut, echt	vero		Adjektiv
Das ist echt ein Witz! :(	È davvero una beffa! :(		Redewendung
aufrichtig, echt, offenherzig	schietto
glaubst du, der Busen ist echt?	secondo te quel balcone è naturale?
Du bist echt süß.	Tu sei dolce.
Sie haben sich den Sieg echt erkämpft.	Se la sono sudata.
Du bist ein echt starker Typ.	Tu sei troppo forte.
Das Reglement stärkt den Grundsatz des koordinierten Betriebs der drei Kraftwerke und passt die Betriebsweisen der Anlagen so an, dass den identifizierten Problemen echte Lösungen gegenübergestellt werden.www.admin.ch	Il regolamento comune sulle acque rafforza il principio del coordinamento della gestione delle tre centrali idroelettriche e corregge le rispettive modalità di gestione allo scopo di trovare soluzioni reali ai problemi individuati.www.admin.ch
Ein echter Journalist erklärt sehr gut, was er nicht weiß. - Leo Longanesi (1905-1957), italienischer Verleger und Journalist	Un vero giornalista spiega benissimo quello che non sa. Leo Longanesi