Italienisch Deutsch dev jê berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
Ich werde mich darum kümmern.	Me ne occuperò io.
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
Ich pfeife darauf!	Me ne infischio!
Ich brauche dich mehr denn je.	Ho bisogno di te più che mai.
je ..., desto ...	(quanto) più ..., (tanto) più ...
wenn je	maraman Piemontèis		Adverb
je nachdem	conforma Piemontèis (cong.)		Konjunktion
je nach	a seconda di
je Glas	al bicchiere
je zwei	due per volta
je nachdem	dipende!
wenn je	semmai		Konjunktion
je nach	in base a
pro, je	ogni
hast du es je bereit	te ne sei mai pentita
es ist die geilste Tussi die ich je gesehen hab	è la femmina più figa che abbia mai visto
Je weniger Bedürfnisse ihr habt, desto freier seid ihr.	Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. Cesare Cantù
auf mich	su di me
weniger denn je	meno che mai
ich pfeif drauf	me ne frego
es ist mir scheißegal	me ne sbatto
mehr denn je	più che mai
ich scheiß drauf	me ne fotto
was haltet ihr von	che ne dite
wir gehen weg	ce ne andiamo
Das ist uns völlig egal.	Ce ne freghiamo.
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
mir ist es völlig egal	me ne frego
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
er geht weg	se ne va
das geht mir am Arsch vorbei	me ne sbatto
Das wirst du mir büßen!	Me la pagherai!
Ich pfeife drauf.	Me ne frego.
Das ist mir Wurst!	Me ne infischio!
Mir doch egal!	Me ne frego!
je, pro Stück	cadauno
ich gehe weg	me ne vado
Wollen wir gehen?	Ce ne andiamo?
▶ mich (betont)	me		Verb
mir mich	me
davon, damit	ne
davon	ne
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne
weder...noch	ne'...ne'
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
ich verstehe nichts davon	non me ne intendo
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
Ich habe viele davon gesehen.	Ne ho visti molti.
Du bist alles für mich	Sei tutto per me
was soll ich damit	che me ne faccio
das Leben steht auf dem Spiel	ne va la vita
ich kümmer mich drum	me ne occupo io
je einer von drei	uno su tre
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
wie eh und je	come allora
Was soll ich damit machen?	Che me ne faccio?
ich vergesse es oft	spesso me ne dimentico