Türkisch Deutsch dev jê berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Fernseher anstellen, anmachen	tv'yi açmak		Redewendung
je sieben, jeder sieben Quantität	yedişer
Ich werde Deutschland vermissen.	Almanya'yı özleyeceğim.
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
Das Geld gleicht dem Meerwasser: Je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man. Spruch; Zitat Schopenhauer (aus: Aphorismen zur Lebensweisheit.)	Para deniz suyuna benzer, ne kadar çok içersen o kadar çok ona susarsın. (susamak)
je... desto	ne o kadar
seit eh und je, schon immer Zeitpunkt	oldum olası (/ olasıya)
mehr denn je; mehr als gewöhnlich	her zamankinden daha		Redewendung
seit eh und je, schon immer	öteden beri
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Worauf spielst du an? Konversation / (anspielen)	Ne(yi) ima ediyorsun?
worauf wartest du noch?	başka ne(yi) bekliyorsun?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
in die Türkei	Türkiye'ye
O je! Ausruf	Eyvah!
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
je, pro	beher		Präposition
je sechzig Anzahl, Quantität	altmışar
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist. Beziehungskonflikt	Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)? Ereignis	Gerçekten ne oldu?
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Was trägst du gewöhnlich? Kleidung	Genelde ne giyersin?
Was erwartest du von mir? (erwarten)	Benden ne bekliyorsun?
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Er hat sich bei ... beworben. Bewerbung	...'ye müracaat etti.
Er/Sie wird in die Türkei fahren. Reise	Türkiye'ye gidecek.
Ich weiß nicht (/ Keine Ahnung ugs ), was ich sagen soll. Reaktion	Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Wann wird das sein? Zeitpunkt, FAQ	Ne zaman olacak?
je sechs, jeder sechs Anzahl, Quantität	altışar
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
je zwei, jeder zwei Quantität	ikişer
je drei, jeder drei Anzahl, Quantität	üçer, her üç
je vier, jeder vier Anzahl, Quantität	dörder
je(weils) einer	teker
je acht, jeder acht Anzahl, Quantität	sekizer
je zehn, jeder zehn Anzahl, Quantität	onar
je neun, jeder neun Anzahl, Quantität	dokuzar
je nach Bedarf m Bedürfnisse	talebe göre		Substantiv
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
je nachdem (wie)	sırasına göre
je fünf, jeder fünf Anzahl, Quantität	beşer
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was meinst du (damit)? Meinung, Konversation	Ne demek istiyorsun?
Ich weiß nicht, um was es geht. Wissen, Konversation, Diskussion	Konu ne bilmiyorum.
Was machen wir mit unseren Gepäckstücken? Reise	Bagajlarımızı ne yapacağız?
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Was? Fragewörter	Ne?		Pronomen
was Interrogativpronomen	ne
Dekl. Riese m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riese die Riesen Genitiv des Riesen der Riesen Dativ dem Riesen den Riesen Akkusativ den Riesen die Riesen	dev		Substantiv
Du bist für mich das Beste, was mir je passiert ist. Liebeserklärung	Sen hayatıma giren en güzel varlıksın.