Italienisch Deutsch bring mir

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sags mir	dimmelo
mir, mich	mi
hilf mir	mi dai una man
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
mir	a me
mir	mi
mir juckt das Bein	mi prude la gamba
bringen Sie mir noch	mi porta ancora
Die Idee gefällt mir.	L'idea mi va.
können Sie mir sagen?	mi puó dire?
Eine Freundin von mir	un mia amica
Es schmeckt mir nicht.	Non mi piace. / Non mi va.
Mir ist es geglückt.	Mi è funzionato.
Sie hat mir zugelächelt.	Mi ha sorriso.
Können Sie mir sagen ...?	mi sa dire ...?
Du hast mir gefehlt.	Mi sei mancato.
Eu gefällt mir, weil ...	Mi piace perché ...
Ich war mir dessen sicher!	Volevo ben dire!
Mir wird angst und bange.	Mi viene una gran paura.
Mit mir ist alles ok.	Io sto benone.
Mir geht es gut!	Io sto bene!
Willst du mit mir gehen?	Vuoi metterti con me?
Würdet ihr mir Geld leihen?	Mi prestereste dei soldi?
das lässt mir keine Ruhe	questa cosa non mi da pace
Hör mir einen Moment zu!	Ascoltami un attimo!
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
grüss di Mamma von mir	saluta la mamma da parte mia
was sagst du mir drüber	che mi dici di quello
die hat mir die Tante geschenkt	me le ha regalate la zia
es passt mir nicht das	non mi va che
mir stehts bis ganz oben	ne ho fin sopra i capelli
Das wirst du mir büßen!	Me la pagherai!
bei mir	presso di me
mir auch	anche a me
Sags mir!	Dimmelo!
mit mir	con me
mir auch	anche per me
zu mir	da me
von mir	da me
verzeih mir	scusami
außer mir	fuori di me
mir mich	me
gib mir	dammi
mir gegenüber	di fronte a me
Glaub mir!	Guarda che!
mir zuliebe	per amor mio
folg mir	seguitemi
vertrau mir	fidati di me
mir gefallen	mi piacciono
mir gefallen	moltissimo
mir gefallen	la canzone
schreib mir	scrivimi
Erkläre mir!	Spiegami!
hinter mir	dietro di me
Verzeih mir!	Perdonami!
mir ist es völlig egal	me ne frego
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.