Italienisch Deutsch brachte unter Dach und Fach

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
Dekl.das Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	il vano m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
unter uns	fra noi
unter uns	tra noi
nach und nach	via via
und nicht	né		Konjunktion
und ob	come no
hin und wieder	qualche volta
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
unter Verzicht auf	rinunciando a
sage und schreibe	non meno di
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
da und dort	qua e là
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
und Sie/ Ihnen	E Lei?
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
legendär	mitico
▶ ▶ ▶ und bei Fragen	ebbene Betonung: ebbène		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	e		Konjunktion
und?	e allora?
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	sono
das Dach Dächer n	il tèit m Piemontèis		Substantiv
das Fach n	la casella		Substantiv
das Dach Dächer n	ij cop m, pl Piemontèis		Substantiv
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	porté Piemontèis		Verb
▶ ▶ unter	sotto		Präposition
das Fach n	scomparto		Substantiv
▶ ▶ unter	al di sotto		Präposition
▶ ▶ unter	meno di		Präposition
▶ ▶ unter	tra		Präposition
▶ ▶ unter	di sotto		Präposition
das Fach Fächer n	la specialità f Piemontèis (ram d'atività, materia)		Substantiv
das Fach Fächer n	la materia f Piemontèis	schulSchule	Substantiv
franko Fracht und Zoll	franco spese e diritti doganali
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
pakistanischer und bengalischer Herkunft	di origine pakistana e bengalese
Ich und die Anderen	Io e gli altri
Ich bleibe, und du?	Io resto, e tu?
rütteln, hin und herwerfen transitiv	sballottare		Verb
unter Auschluß der Öffentlichkeit	a porte chiuse
mit Bad und Dusche	con bagno e doccia
Stärken und Schwächen haben	avere vizi e virtù
unter die Haut gehen	toccare il cuore
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
unter dem gleichen dach	sotto lo stesso tetto
ganz und gar nicht	niente affatto
unter Beweis m stellen	dare prova di
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
was versteht man unter... ?	che cosa s'intende per... ?