Italienisch Deutsch aria

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Aussehen n, Äußeres n	aria		Substantiv
kühle Luft f	aria frizzante f		Substantiv
die Windhose f	tromba d'aria f		Substantiv
Luftverbrauch	consumo d'aria f		Substantiv
ins Wasser fallen	andare all'aria
die Arie f	l' aria f	musikMusik	Substantiv
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
an der Luft abkühlen lassen	fare refrigerare all'aria
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
der Choke m	la valvola dell'aria		Substantiv
es herrscht dicke Luft	c'è aria di tempesta
die Warmluftfront f	la fronte di aria calda		Substantiv
luftgekühlter Motor m	il motore raffreddato ad aria		Substantiv
ich brauch frische Luft	ho bisogno di aria fresca
die Luft f	l'aria f Betonung:		Substantiv
Dekl.die Klimaanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klimaanlage die Klimaanlagen Genitiv der Klimaanlage der Klimaanlagen Dativ der Klimaanlage den Klimaanlagen Akkusativ die Klimaanlage die Klimaanlagen	aria condissionà f Piemontèis		Substantiv
die Miene f	l'aria f		Substantiv
die Druckluftwartungseinheit f	unità di controllo dell'aria compressa	maschMaschinenbau	Substantiv
etwas scheitern lassen fig	mandare qc a gambe all'aria	figfigürlich
mit Luft kühlen	raffreddare ad aria
mit hochmütigem/verächtlichem Ausdruck	con aria sdegnosa
luftgetrocknet	seccato all'aria
im Freien	all'aria libera
die Klimaanlage f	l'aria condizionata		Substantiv
die Luftströmung f	flusso d'aria		Substantiv
die Druckluft f	l'aria compressa	maschMaschinenbau	Substantiv
wie ist die stimmung	che aria tira
der Reifenschlauch m	camera d'aria f		Substantiv
die Feiertagsstimmung f	aria di festa		Substantiv
über den Haufen werfen, zum Scheitern bringen	mandare all'aria
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il corent m Piemontèis (aria)		Substantiv
schlechte Luft	aria viziata Piemontèis		Adjektiv
saubere Luft	l'aria pulita
der Luftschlauch m	camera d'aria		Substantiv
auffliegen lassen, ausströmen, strahlen	mandare all'aria
schlecht enden, sich in Luft auflösen	andare all'aria
sich in Luft auflösen	andare all'aria
der Lufteintritt m	entrata dell'aria		Substantiv
die Lufteinspeisung f	l'alimentazione d'aria	maschMaschinenbau	Substantiv
die Luftspezifikation f	la specifica dell'aria	maschMaschinenbau	Substantiv
das Ansteuerluftventil n	valvola pilota dell'aria f		Substantiv
gehen wir ein bisschen raus	usciamo a prendere aria
relative Luftfeuchtigkeit f	umidità relativa dell'aria		Substantiv
die Klimaanlage f	il condizionatore (d'aria)		Substantiv
die Luftverschmutzung f	la contaminazione dell'aria		Substantiv
Luftanschluss	attacco dell'aria masch	maschMaschinenbau
die Festathmosphäre f	l'aria di festa		Substantiv
scheinen; aussehen wie	avere l'aria di
Dekl.der Luftfilter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftfilter die Luftfilter Genitiv des Luftfilters der Luftfilter Dativ dem Luftfilter den Luftfiltern Akkusativ den Luftfilter die Luftfilter	il filtro dell'aria		Substantiv
hier ist dicke Luft	tira una brutta aria
Luftverschnutzung	la contaminazione dell'aria
der Luftzug m	la corrente d'aria		Substantiv
etwas über den Haufen werfen	mandare qc. all'aria
an der frischen Luft sein	stare all'aria aperta		Verb
hier fehlt Luft	qui manca l'aria
angeben	darsi l'aria di		Verb
es zieht	c'è corrente (d'aria)
Die Klimaanlage funktioniert nicht.	L'aria condizionata non funziona.
das Luftkissenfahrzeug n	veicolo a cuscino d'aria		Substantiv