Italienisch Deutsch alles hinschmeißen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Alles Gute!	Tante belle cose!
Alles Gute!	Auguri di ogni bene!
Alles Gute, deine ...	Tante cose, tua ...
alles auf einmal	tutto in un colpo solo		Redewendung
weiterhin alles Gute!	buon proseguimento!		Redewendung
das erklärt alles	questo spiega tutto
alles	tut Piemontèis (ag. indef.)		Adjektiv
was du alles kannst	quante cose sai fare
alles hat seinen Preis	ogni cosa ha il suo prezzo
alles aufs Spiel setzen	andare allo sbaraglio
er ist Mädchen für alles	è un tuttofare
es wirkte alles so komisch	sembrava tutti cosi strano
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
Mit mir ist alles ok.	Io sto benone.
Du bist alles für mich	Sei tutto per me
Alles in einen Topf werfen.	Fare di ogni erba un fascio.
Alles Gute!	Auguri!
Alles Gute	Tante belle cose
alles daransetzen	mettercela tutta
alles zusammen	tutto quanto
alles ok	tutto ok / tutto bene
alles Gute	ogni bene
alles versuchen	tentare ogni strada
alles versuchen	mettercela tutta
(alles), was	(tutto) quanto
alles inbegriffen	tutto compreso
Alles Liebe. Als Briefschluss	Un abbraccio.
alles, alle	tutto pron
alles Liebe im Brief	ti abbraccio
alles belegt	tutto esaurito
Alles Gute!	Tanti auguri!
alles was man sich vorstellen kann	tutto che si può immaginare
Das ist noch lange nicht alles	non è mica finita
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Non è tutt'oro quel che riluce.
hinschmeißen, abstellen	mollare
das ist alles!	tutto lì!		Redewendung
alles läuft bestens	tutto procede per il meglio		Redewendung
alles daran setzen setzte alles daran (hat) alles daran gesetzt	danarsi l'anima danarsi l'anima		Verb
alles bösartige Verleumdungen	senti me ne vado a mangiare
Alles in Ordnung!	Tutto a posto!
alles verkehrt machen	fare tutto sbagliato
alles in allem	tutto sommato
ein und alles	essere tutte per qu
alles in allem	in definitiva
alles griffbereit haben	avere tutto a portata di mano
alles auf einmal	tutto in una volta
Alles in Ordnung?	Tutto bene?
alles bösartige Verleumdungen	tutte infame calunnie
alles in allem	insomma		Adverb
Ist das alles? (enttäuscht)	È tutto qui?
alles bleibt gleich	tutta resta uguale
alles in allem	tut somà Piemontèis		Adjektiv
alles andere als	tutt'altro che
alles tun um	fare carte false (modo de dire)		Redewendung
die Brocken hinschmeißen ugs	piantare baracca e burattini
alles beim alten lassen	lasciare le cose come stanno
sein gesicht sagt alles	la sua faccia dice tutto
er glaubt er weiss alles	crede di sapere tutto
Alles klar?	Tutto a posto?