Italienisch Deutsch Zwei-Wege-Reißverschlusses

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Reißverschluss m	chiusura f lampo		Substantiv
▶ zwei Zahl	doi
▶ zwei	doi e doe Piemontèis		Zahl
zwei Badezimmer n, pl	i doppi servizi m, pl		Substantiv
Zwei Kaffee, bitte.	Due caffè, per favore.
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
▶ Zwei Zahl	il due		Zahl
er hat zwei Gesichter	ha due facce
Zwei Flaschen sind genug.	Due bottiglie bastano.
zwei Hände voll	due pugni
Die Stadtbesichtigung dauert zwei Stunden.	La visita della città dura due ore.
je zwei	due per volta
Pfade, Wege pl	sentieri m, pl		Substantiv
zwei Leben n, pl	due vite f, pl		Substantiv
zwei Jahre n, pl	due anni m, pl		Substantiv
zwei Wochen f, pl	due settimane f, pl		Substantiv
zwei Badezimmer	il locale
zwei Minuten f, pl	due minuti m, pl		Substantiv
zwei Drittel n, pl	due terzi m, pl		Substantiv
wir zwei	noi due
▶Dekl.die Vorsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die - atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f}; Beispiel: 1. Vorsicht auf Gleis zwei!	l' atension f Piemontèis Beispiel: 1. Atension al binari doi!		Substantiv
zwei Millionen f, pl	due milioni m, pl		Substantiv
zwei Milliarden f, pl	due miliardi m, pl		Substantiv
Wir haben in zwei Wochen wieder Schule.	Da noi la scuola comincia fra due settimane.
vor zwei Tagen Zeitangabe	due giorni fa
seiner Wege gehen intransitiv	andarsene per i fatti propri		Verb
im Wege sein	essere d´ingombro
zu beschreitende Wege	le strade da battere
seit zwei Tagen	da due giorni
zwei Kilo Äpfel	due chili di mele
für zwei Personen	per due persone
vor zwei Wochen Zeitangabe	due settimane fa
für zwei Stunden	per due ore
in zwei Monaten	fra due mesi
vor zwei Jahren Zeitangabe	due anni fa
alle zwei Tage	ogni due giorni
mit zwei Punkten	con due puntini
viertel vor zwei Uhrzeit	le due meno un quarto
vor zwei Wochen Zeitangabe	due settimane fa
auf zwei Rädern	su due ruote
zwei Rückfahrkarten nach...	due biglietti di andata e ritorno per...
zwei Dinge vereinen	coniugare due cose
lange Wege m, pl	i sentieri lunghi pl		Substantiv
in zwei Teile teilen	dividere in due
einer von zwei Italienern	un italiano su due
in zwei Wochen Zeitangabe	fra due settimane
Man braucht zwei Tage.	Ci vogliono due giorni.
▶ zwei Beispiel: zwei Jahre alt sein	due Beispiel: avere due anni		Zahl
zwei zu eins gewinnen	vincere due a uno
sie haben zwei Kinder	hanno due figli
zwei linke Hände haben wörtlich: Hände aus Mürbeteig haben	avere le mani di pasta frolla
ihr zwei müsstet heiraten	voi due dovreste sposarvi
Es ist zwei Uhr. Uhrzeit	Sono le due.
Bitte zwei Kugeln Eis in der Waffel: einmal Stracciatella und einmal Schokolade.	(Per cortesia) vorrei un cono con due palline: una stracciatella e l'altra cioccolato.
Ein Eis zu zwei Euro.	Un gelato da due.
Ich gebe ihm zwei davon.	Gliene do due.
sie haben zwei erwachsene Söhne	hanno due figli grandi
Wir haben zwei Wörter gelesen.	Abbiamo letto due parole.
Zwei Eisen im Feuer haben.	Tenere il piede in due staffe.		Redewendung