Italienisch Deutsch Unsere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Auf unsere Gesundheit!	Alla nostra! Alla nostra salute.
die Unsere f	nostre		Substantiv
Wir alle haben unsere Fehler.	Tutti abbiamo i nostri difetti.
unsere Arbeit ist praktisch beendet	il nostro lavoro È praticamente finito
Unsere Familie ist groß.	La nostra famiglia è grande.
Trinken wir auf unsere Freundschaft!	Brindiamo alla nostra amicizia!
unsere Arbeit läuft immer besser	il nostro lavoro va di bene in meglio
Mit tut unsere Freundschaft gut.	La nostra amicizia mi fa bene.
unsere ganze Familie	tutta la nostra famiglia		Redewendung
Auf unsere Freundschaft!	Alla nostra amicizia!
Unsere Eltern hatten Recht.	I nostri vecchi avevano ragione.
Wohin steuert unsere Politik	Dove va la nostra politica
morgen besuchen wir unsere Eltern	domani andiamo a trovare i nostri parenti
er hatte unsere Beziehung entdeckt	lui aveva scoperto la vostra relazione
wir haben alle unsere Fehler	abbiamo tutti i nostri difetti
Sie kam auf unsere Ebene herunter.	Scendeva al nostro livello.
Ich vermisse unsere gemeinsame Zeit sehr.	Mi manca il nostro tempo insieme.
Unsere Firma gratuliert herzlich ...	La nostra agenzia si congratula vivamente ...		Redewendung
Das könnte unsere Frau sein. Bekanntschaft	Potrebbe essere la nostra donna.
Unsere Verteidigung stand wie eine Eins	La difesa non li ha fatti passare.
wir werden Großeltern: unsere Tochter ist schwanger.	Diventiamo nonni: nostra figlia è incinta. ODER Diventiamo nonni: nostra figlia aspetta un bambino.
Es ist nicht unsere, sondern eure Schuld. Schuld	Non è colpa nostra ma vostra.
Unsere Kollegen haben das heiße Eisen uns überlassen.	I nostri colleghi hanno passato la patata polente a noi.
um unsere Idee in anderen Städten zu verbreiten	per diffondere la nostra idea in altri paesi
Denkst du noch an unsere Reise nach Paris? Erinnerung	Pensi ancora al nostro viaggio a Parigi?
Leider müssen wir unsere Zimmer bei Ihnen stornieren.	Purtroppo dobbiamo disdire le camere pronotate presso di voi.
Du kannst sicher sein, dass sich unsere Wege kreuzen.	Stai sicura che le nostre strade si incontrano.
Unsere Freundschaft wird nie und nimmer zu Ende gehen.	La nostra amicizia, non si esaurirà mai e poi mai.
Unsere Pläne für das Wochenende haben sich in Luft aufgelöst.	I nostri progetti per il weekend sono andati in fumo.
Unsere Kollegen haben es vorgezogen, sich nicht mit dem Problem zu beschäftigen.	I nostri colleghi hanno preferitoi non occupars del problema.
Wenn ihr mal in unsere Gegend kommt, besucht uns doch, ihr könnt gerne bei uns übernachten	Se passate da queste parti, venite a trovarci potete fermarvi a dormire da noi.
Ich bin froh dich zu kennen und freu mich ganz doll auf unsere Treffen. Bekanntschaft	Sono contenta di conoscerti e non vedo l'ora di incontrarti. (sagt eine Frau)