| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un osso duro m | | Substantiv | |
|
Dekl.der Hund -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il can m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.der Hund m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il cane m | zooloZoologie | Substantiv | |
|
Schurke, Gauner m |
il manigoldo m | | Substantiv | |
|
mein Hund |
il mio cane | | | |
|
Vorsicht, bissiger Hund! |
Attenti al cane! | | | |
|
der Schurke m |
il cialtrone m | | Substantiv | |
|
der Schurke m |
il ribaldo m | | Substantiv | |
|
Schurke, Gauner |
briccone | | | |
|
bellen
Hund |
abbaiare | | Verb | |
|
er ist ein armer Hund |
è un poveraccio | | | |
|
den Hund ausführen |
portare fuori il cane | | | |
|
als ich klein war hatte ich einen Hund |
quando ero piccolo avevo un cane | | | |
|
wie Hund und Katze |
come cane e gatto | | | |
|
Wem gehört dieser Hund? |
Di chi è questo cane? | | | |
|
der Hund macht wau, wau |
il cane fa bau bau | | | |
|
den Hund scheren lassen |
far tosare il cane | | | |
|
kleiner Hund m |
il cagnolino m | | Substantiv | |
|
junger Hund m |
il cucciolo m | | Substantiv | |
|
Pack nneutrum, Schurke mmaskulinum |
la canaglia f | | Substantiv | |
|
Platz! (Befehl zum Hund) |
Terra! | | | |
|
mit dem Hund Gassi gehen |
portare a spasso il cane | | Redewendung | |
|
von der Leine lassen (Hund) transitiv |
sguinzagliare | | Verb | |
|
der Hund ist im Garten |
il cane è IN giardino | | | |
|
Wie Hund und Katze sein. |
Essere come il diavolo e l'acqua santa.
wörtlich "wie der Teufel und das Weihwasser" | SprSprichwort | | |
|
mit dem Hund Gassi gehen |
portare a spasso il cane | | | |
|
du stinkst wie ein Hund |
puzzi come un cane | | | |
|
der Hund muss draußen bleiben |
il cane deve restare fuori | | | |
|
der Hund kann nicht hier bleiben |
il cane non puo stare qui | | | |
|
Als Kind hatte ich einen Hund. |
Da piccolo avevo un cane. | | | |
|
Sie sind wie Hund und Katze. |
Sono come cane e gatto. | | Redewendung | |
|
Ich habe meinen Hund Snoopy genannt. |
Ho chiamato il mio cane Snoopy. | | | |
|
Kinder, lasst den Hund in Ruhe! |
Bambini, lasciate in pace il cane! | | | |
|
ein armer Hund
(abwertend zu einer Person) |
un poveraccio | | | |
|
das am meisten verbreitete Tier ist der Hund |
l'animale più diffuso è il cane | | | |
|
Glücklich wie ein Hund in der Kirche.
Redewendung, die vor allem zu denen passt, die immer Pech haben. |
Fortunato come un cane in chiesa. | | Redewendung | |
|
Luigi hat aber gesagt, dass er einen Hund will. |
Luigi peró ha detto che vuole un cane. | | | |
|
Ich habe nicht gut geschlafen weil der Hund die ganze Nacht gebellt hat. |
Non ho dormito bene perché il cane ha abbaiato tutta la notte. | | | |
|
der Vierbeiner m
scherzhaft für Hund |
il quattrozampe m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 17:27:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |